1973 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، يَعْنِي الْوَاشِحِيَّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , عَنْ جَدَّتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` أُصِيبَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي ثُنْدُوَتِهِ بِسَهْمٍ , فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَنْزِعُ السَّهْمَ، فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ نَزَعْتَ السَّهْمَ وَالْقُطْنةَ , وَإِنْ شِئْتَ نَزْعَتَ السَّهْمَ وَتَرَكَتَ الْقُطْنةَ , وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ `، فَقُلْتُ : أَنْزِعُ السَّهْمَ وَأَتْرُكُ الْقُطْنةَ , وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ , فَقَالَ : نَعَمْ , فَنَزَعَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْنَةَ , فَعَاشَ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَوْ بَعْدَهُ، مَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ , فَأَرَادُوا أَنْ يُخْرِجُوهَ , قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهمَا : إِنَّ مِثْلَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤْذَنَ مَنْ حَوْلَنَا مِنَ الْقُرَى , فَجَلَسَ مِنَ الْغَدِ , فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أُخْرِجَ , فَبَكَتْ مَوْلَاةٌ لَهُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : إِنَّ الشَّيْخَ لَا طَاقَةَ لَهُ بِعَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , مِنْ هَذِهِ السَّفِيهَةِ , أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , فَذَكَرَ الْقِصَّةَ *
রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উহুদ যুদ্ধের দিন রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কণ্ঠনালীর নিচে (বক্ষস্থলে) একটি তীরবিদ্ধ হন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি কি তীরটি তুলে ফেলব?
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তুমি চাও, তীর ও তুলো— দুটোই তুলে ফেলতে পারো। আর যদি চাও, তীরটি তুলে ফেলবে কিন্তু তুলোটি (যা ক্ষতস্থানে রয়ে গেছে) রেখে দেবে, তাহলে আমি কিয়ামতের দিন তোমার জন্য সাক্ষ্য দেব যে, তুমি শহীদ।
রাফি’ বললেন: আমি তীরটি তুলে ফেলব এবং তুলোটি রেখে দেব, আর আপনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সাক্ষ্য দিন যে, আমি শহীদ।
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
অতঃপর তিনি তীরটি তুলে ফেললেন কিন্তু তুলোটি রেখে দিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশা পর্যন্ত জীবিত ছিলেন।
যখন মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ এলো, অথবা তারও পরে, তখন আসরের পর তিনি ইন্তেকাল করলেন। লোকেরা তাঁকে (দাফনের জন্য) বের করতে চাইল। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাফি’ ইবনে খাদীজের মতো ব্যক্তির ক্ষেত্রে ততক্ষণ পর্যন্ত (দাফনের জন্য) বের করা উচিত নয়, যতক্ষণ না আমাদের আশেপাশের গ্রামগুলো থেকে লোকদের অনুমতি দেওয়া হয় (বা খবর পৌঁছানো হয়)।
ফলে তারা পরের দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। যখন পরের দিন হলো, তখন তাঁকে বের করা হলো (দাফনের জন্য)।
কবরের কিনারে তাঁর এক দাসী কাঁদতে শুরু করল। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই নির্বোধ নারীর (কান্নার) কারণে মহান আল্লাহ্ তা’আলার আযাব সহ্য করার শক্তি এই বৃদ্ধের (রাফি’র) নেই। অথবা তিনি এ ধরনের কোনো কথা বললেন।
উহুদ যুদ্ধের দিন রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কণ্ঠনালীর নিচে (বক্ষস্থলে) একটি তীরবিদ্ধ হন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি কি তীরটি তুলে ফেলব?
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তুমি চাও, তীর ও তুলো— দুটোই তুলে ফেলতে পারো। আর যদি চাও, তীরটি তুলে ফেলবে কিন্তু তুলোটি (যা ক্ষতস্থানে রয়ে গেছে) রেখে দেবে, তাহলে আমি কিয়ামতের দিন তোমার জন্য সাক্ষ্য দেব যে, তুমি শহীদ।
রাফি’ বললেন: আমি তীরটি তুলে ফেলব এবং তুলোটি রেখে দেব, আর আপনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সাক্ষ্য দিন যে, আমি শহীদ।
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
অতঃপর তিনি তীরটি তুলে ফেললেন কিন্তু তুলোটি রেখে দিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশা পর্যন্ত জীবিত ছিলেন।
যখন মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ এলো, অথবা তারও পরে, তখন আসরের পর তিনি ইন্তেকাল করলেন। লোকেরা তাঁকে (দাফনের জন্য) বের করতে চাইল। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাফি’ ইবনে খাদীজের মতো ব্যক্তির ক্ষেত্রে ততক্ষণ পর্যন্ত (দাফনের জন্য) বের করা উচিত নয়, যতক্ষণ না আমাদের আশেপাশের গ্রামগুলো থেকে লোকদের অনুমতি দেওয়া হয় (বা খবর পৌঁছানো হয়)।
ফলে তারা পরের দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। যখন পরের দিন হলো, তখন তাঁকে বের করা হলো (দাফনের জন্য)।
কবরের কিনারে তাঁর এক দাসী কাঁদতে শুরু করল। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই নির্বোধ নারীর (কান্নার) কারণে মহান আল্লাহ্ তা’আলার আযাব সহ্য করার শক্তি এই বৃদ্ধের (রাফি’র) নেই। অথবা তিনি এ ধরনের কোনো কথা বললেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1973)