1964 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ , ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ , سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , سَمِعْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : وَجَدْتُ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا : ` إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ , وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ , وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ نِعْمَتِهِ , فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ , لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَفِي الآخَرِ : الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ , وَيَسْعَى بِدَمِهِمْ أَدْنَاهُمْ ,لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ , وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ , وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ , وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا , وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ , وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ مَحْرَمٍ ` *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারের হাতলে একটি লিখিত জিনিস দেখতে পেলাম। তাতে লেখা ছিল:
"নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সীমালঙ্ঘনকারী (বা উদ্ধত) হলো সেই ব্যক্তি, যে তাকে আঘাত করেনি তাকে আঘাত করে; আর সেই ব্যক্তি যে তাকে হত্যা করেনি তাকে হত্যা করে; আর সেই ব্যক্তি যে তার প্রকৃত পৃষ্ঠপোষক (উপকারকারী বা মুক্তকারী) ছাড়া অন্য কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন কাজ করবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে কুফরি করল। তার পক্ষ থেকে কোনো (ফরজ বা নফল) ইবাদত বা প্রতিদান গ্রহণ করা হবে না।"
আর দ্বিতীয় ভাগে ছিল: "মুমিনদের রক্ত ও সম্পদ (সম্মান ও মূল্যের দিক থেকে) পরস্পর সমান। তাদের মধ্যে নিম্নস্তরের ব্যক্তিও তাদের পক্ষ থেকে (নিরাপত্তা বা অঙ্গীকারের) প্রচেষ্টা চালাতে পারে। কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না, আর চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকেও তার চুক্তির সময়কালে (হত্যা করা হবে না)। দুই ভিন্ন ধর্মের অনুসারীরা পরস্পর উত্তরাধিকারী হবে না। কোনো নারীকে তার ফুফু বা খালা থাকা অবস্থায় (একই সাথে) বিবাহ করা যাবে না। সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসরের পর কোনো সালাত নেই। আর কোনো নারী মাহরাম ব্যতীত তিন রাতের দূরত্বে সফর করবে না।"
"নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সীমালঙ্ঘনকারী (বা উদ্ধত) হলো সেই ব্যক্তি, যে তাকে আঘাত করেনি তাকে আঘাত করে; আর সেই ব্যক্তি যে তাকে হত্যা করেনি তাকে হত্যা করে; আর সেই ব্যক্তি যে তার প্রকৃত পৃষ্ঠপোষক (উপকারকারী বা মুক্তকারী) ছাড়া অন্য কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন কাজ করবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে কুফরি করল। তার পক্ষ থেকে কোনো (ফরজ বা নফল) ইবাদত বা প্রতিদান গ্রহণ করা হবে না।"
আর দ্বিতীয় ভাগে ছিল: "মুমিনদের রক্ত ও সম্পদ (সম্মান ও মূল্যের দিক থেকে) পরস্পর সমান। তাদের মধ্যে নিম্নস্তরের ব্যক্তিও তাদের পক্ষ থেকে (নিরাপত্তা বা অঙ্গীকারের) প্রচেষ্টা চালাতে পারে। কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না, আর চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকেও তার চুক্তির সময়কালে (হত্যা করা হবে না)। দুই ভিন্ন ধর্মের অনুসারীরা পরস্পর উত্তরাধিকারী হবে না। কোনো নারীকে তার ফুফু বা খালা থাকা অবস্থায় (একই সাথে) বিবাহ করা যাবে না। সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসরের পর কোনো সালাত নেই। আর কোনো নারী মাহরাম ব্যতীত তিন রাতের দূরত্বে সফর করবে না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1964)