1963 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدّثنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ , ثَنَا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي المَلِيحٍ، قَالَ : أَنَّ جَمَلَ بْنَ النَّابِغَةِ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ : مُلَيْكَةُ، وَأُمُّ عَفِيفٍ , فَقَذَفَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَتْ فِي قُبُلِهَا , فَأَلْقَتْ جَنِينًا مَيِّتًا , فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى أَنَّ الدِّيَةَ عَلَى قَوْمِ الْعَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ , وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةَ عَبْدٍ أَوِ أَمَةٍ , أَوْ عَشْرًا مِنَ الْإِبِلِ , أَوْ مِائَةَ شَاةٍ . قَالَ وَلِيُّهَا أَوْ أَبُوهَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ , وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ , فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَسْنَا مِنْ أَسَاجِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ فِي شَيْءٍ ` *
আবু আল-মালীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
জামাল ইবনে নাবিগাহ-এর দুইজন স্ত্রী ছিলেন—মুলাইকাহ এবং উম্মে আফিফ। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে পাথর দিয়ে আঘাত করলে তা তার নিম্নাংশে লাগে। ফলে গর্ভের মৃত সন্তানটি পড়ে যায়। এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উত্থাপন করা হলে, তিনি ফায়সালা দিলেন যে, হত্যাকারী মহিলার রক্তপণ (দিয়ত) তার ‘আকিলা’ (রক্তপণ প্রদানকারী পুরুষ নিকটাত্মীয়) গোত্রের উপর বর্তাবে। আর ভ্রূণের জন্য ক্ষতিপূরণ (গুররাহ) হিসেবে একজন গোলাম (দাস) অথবা একজন বাঁদি, অথবা দশটি উট, অথবা একশটি বকরি দিতে হবে।
ভ্রূণটির অভিভাবক অথবা তার পিতা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো খায়নি, পানও করেনি, আর (পৃথিবীতে এসে) চিৎকারও করেনি। এমন ক্ষেত্রে কি করে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, বরং তা বাতিল হওয়া উচিত!”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "জাহেলিয়াতের কাব্যিক বচনসমূহের (রীতিনীতির) সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।"
জামাল ইবনে নাবিগাহ-এর দুইজন স্ত্রী ছিলেন—মুলাইকাহ এবং উম্মে আফিফ। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে পাথর দিয়ে আঘাত করলে তা তার নিম্নাংশে লাগে। ফলে গর্ভের মৃত সন্তানটি পড়ে যায়। এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উত্থাপন করা হলে, তিনি ফায়সালা দিলেন যে, হত্যাকারী মহিলার রক্তপণ (দিয়ত) তার ‘আকিলা’ (রক্তপণ প্রদানকারী পুরুষ নিকটাত্মীয়) গোত্রের উপর বর্তাবে। আর ভ্রূণের জন্য ক্ষতিপূরণ (গুররাহ) হিসেবে একজন গোলাম (দাস) অথবা একজন বাঁদি, অথবা দশটি উট, অথবা একশটি বকরি দিতে হবে।
ভ্রূণটির অভিভাবক অথবা তার পিতা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো খায়নি, পানও করেনি, আর (পৃথিবীতে এসে) চিৎকারও করেনি। এমন ক্ষেত্রে কি করে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, বরং তা বাতিল হওয়া উচিত!”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "জাহেলিয়াতের কাব্যিক বচনসমূহের (রীতিনীতির) সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1963)