1959 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ سُفْيَانَ , حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ , عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ ثَقِيفَ قَدْ سَمَّاهُ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَطْلُبُ شَجَّةً , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِنَّا مَعَاشِرَ أَهْلِ الْقُرَى لَا نَتَعَاقَلُ الْمُضَغَ بَيْنَنَا ` *
ছাকীফ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক বেদুঈন (আরব) এসে তাঁর কাছে আঘাতজনিত ক্ষতের ক্ষতিপূরণ (দিয়াহ) দাবি করল।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমরা, যারা শহর বা গ্রামের অধিবাসী (অর্থাৎ একত্রিত সমাজ), আমরা নিজেদের মধ্যে (ক্ষুদ্র) মাংসখণ্ডের আঘাতের জন্য একে অপরের কাছে রক্তপণ (বা ক্ষতিপূরণ) গ্রহণ করি না।’
আমি যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক বেদুঈন (আরব) এসে তাঁর কাছে আঘাতজনিত ক্ষতের ক্ষতিপূরণ (দিয়াহ) দাবি করল।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমরা, যারা শহর বা গ্রামের অধিবাসী (অর্থাৎ একত্রিত সমাজ), আমরা নিজেদের মধ্যে (ক্ষুদ্র) মাংসখণ্ডের আঘাতের জন্য একে অপরের কাছে রক্তপণ (বা ক্ষতিপূরণ) গ্রহণ করি না।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1959)