1856 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْحَنَفِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ , سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كتابًا : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ يَضْرِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ , وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ , وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ , فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ , مَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا , وَفِي الآخَرِ : الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ , وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ` الْحَدِيثَ، لا يقتل مسلم كافر، ولا ذو عهد في عهده، ولا يتوارث أهل ملتين، ولا تنكح المرأة عَلَى عمتها ولا عَلَى خالتها ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس ولا تسافر المرأة ثلاث ليال مع غير محرم ` *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তলোয়ারের খাপে একটি লিখিত বিষয় পাওয়া গিয়েছিল, যাতে লেখা ছিল:
নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সীমালঙ্ঘনকারী (দাম্ভিক ও অত্যাচারী) হলো সেই ব্যক্তি, যে এমন কাউকে আঘাত করে যে তাকে আঘাত করেনি; আর সেই ব্যক্তি যে এমন কাউকে হত্যা করে যে তাকে হত্যা করেনি; আর সেই ব্যক্তি যে তার অনুগ্রহকারীর (মুক্তিদাতা/মালিক) পরিবার ছাড়া অন্য কারও আনুগত্য গ্রহণ করে। যে ব্যক্তি এরূপ করবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করল। আল্লাহ তা’আলা তার পক্ষ থেকে কোনো নফল ইবাদত বা ফরয ইবাদত কবুল করবেন না।
এবং অন্যটিতে (লেখা ছিল): মুমিনদের রক্ত একে অপরের সমান (মর্যাদা ও মূল্যের দিক থেকে); এবং তাদের মধ্যেকার সামান্যতম লোকও (নিরাপত্তার) প্রতিশ্রুতি (যিম্মা) দিতে পারে।
[এবং আরও বিধান ছিল]: কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের (হত্যার বিনিময়ে) হত্যা করা যাবে না। আর চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে চুক্তির সময়কালে হত্যা করা যাবে না। দুই ভিন্ন ধর্মের লোক একে অপরের ওয়ারিশ হবে না। কোনো মহিলাকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে (একই সময়ে) বিবাহ করা যাবে না। আসরের সালাতের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। আর কোনো মহিলা মাহরাম ছাড়া তিন রাতের দূরত্বে সফর করবে না।
নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সীমালঙ্ঘনকারী (দাম্ভিক ও অত্যাচারী) হলো সেই ব্যক্তি, যে এমন কাউকে আঘাত করে যে তাকে আঘাত করেনি; আর সেই ব্যক্তি যে এমন কাউকে হত্যা করে যে তাকে হত্যা করেনি; আর সেই ব্যক্তি যে তার অনুগ্রহকারীর (মুক্তিদাতা/মালিক) পরিবার ছাড়া অন্য কারও আনুগত্য গ্রহণ করে। যে ব্যক্তি এরূপ করবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করল। আল্লাহ তা’আলা তার পক্ষ থেকে কোনো নফল ইবাদত বা ফরয ইবাদত কবুল করবেন না।
এবং অন্যটিতে (লেখা ছিল): মুমিনদের রক্ত একে অপরের সমান (মর্যাদা ও মূল্যের দিক থেকে); এবং তাদের মধ্যেকার সামান্যতম লোকও (নিরাপত্তার) প্রতিশ্রুতি (যিম্মা) দিতে পারে।
[এবং আরও বিধান ছিল]: কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের (হত্যার বিনিময়ে) হত্যা করা যাবে না। আর চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে চুক্তির সময়কালে হত্যা করা যাবে না। দুই ভিন্ন ধর্মের লোক একে অপরের ওয়ারিশ হবে না। কোনো মহিলাকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে (একই সময়ে) বিবাহ করা যাবে না। আসরের সালাতের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। আর কোনো মহিলা মাহরাম ছাড়া তিন রাতের দূরত্বে সফর করবে না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1856)