1853 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبَلَةَ , ثنا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ , عَنْ كَثِيرٍ الْفَضْلِ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` أَيُّ يَوْمٍ هَذَا , فَقُلْنَا : يَوْمُ النَّحْرِ , قَالَ : أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ , فَقُلْنَا : ذُو الْحِجَّةِ شَهْرٌ حَرَامٌ , قَالَ : فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قُلْنَا : بَلَدٌ حَرَامٌ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا , فِي شَهْرِكُمْ هَذَا , فِي بَلَدِكُمْ هَذَا , أَلا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ` وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما سَبَقَ فِي بَابِ حُرْمَةِ مَكَّةَ , وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ , ثنا عُبَادَةُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ عِكْرِمَةُ : حَدَّثَنِي ابْنُ حُجَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ , فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ : فلا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` *
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ কোন দিন?” আমরা বললাম, “কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নাহর)।” তিনি বললেন, “এটি কোন মাস?” আমরা বললাম, “যিলহজ মাস, একটি সম্মানিত মাস।” তিনি বললেন, “এটি কোন শহর?” আমরা বললাম, “একটি সম্মানিত শহর।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের উপর হারাম (নিষিদ্ধ ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন হারাম তোমাদের এই দিনের পবিত্রতা, তোমাদের এই মাসের পবিত্রতা এবং তোমাদের এই শহরের পবিত্রতা। জেনে রাখো! যারা উপস্থিত আছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়।”
[অপর এক বর্ণনায়, ইবনু হুজাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত যে] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় খুতবা দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, “হে মানবমণ্ডলী! এটি কোন শহর?” অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং অতিরিক্ত বললেন, “সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান কর্তনকারী রূপে কাফিরে পরিণত হয়ে যেও না।”
[অপর এক বর্ণনায়, ইবনু হুজাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত যে] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় খুতবা দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, “হে মানবমণ্ডলী! এটি কোন শহর?” অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং অতিরিক্ত বললেন, “সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান কর্তনকারী রূপে কাফিরে পরিণত হয়ে যেও না।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1853)