1802 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ، ` أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا، فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً أَصَبْتُهَا، وَلَهَا ابْنَةٌ قَدْ أَدْرَكَتْ، أفأجيبها ؟ فَنَهَتْهُ عَنْهَا، فَقَالَ لا، إِلا أَنْ تَقُولِي : حَرَامٌ ! فَقَالَتْ : لا يَفْعَلُهُ مِنْ أَهْلِي أَحَدٌ، وَلا مَنْ أَطَاعَنِي `، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : وَسُئِلَ عَنْهَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما فَنَهَى عَنْهَا *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মুআয ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু মা‘মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন, আমার একটি দাসী আছে, যার সাথে আমি সহবাস করেছি। তার একটি মেয়ে আছে, যে এখন বালেগা (প্রাপ্তবয়স্কা) হয়েছে। আমি কি তার সাথেও সহবাস করতে পারি?
তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। লোকটি বলল, না, (আমি মানব না) তবে আপনি যদি বলেন যে এটি ’হারাম!’
তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, আমার পরিবারের কেউ এবং যারা আমার অনুগত, তাদের কেউই যেন এই কাজ না করে।
ইবনু আবী মুলাইকা বলেন, এই একই বিষয়ে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল এবং তিনিও তা থেকে নিষেধ করেছিলেন।
মুআয ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু মা‘মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন, আমার একটি দাসী আছে, যার সাথে আমি সহবাস করেছি। তার একটি মেয়ে আছে, যে এখন বালেগা (প্রাপ্তবয়স্কা) হয়েছে। আমি কি তার সাথেও সহবাস করতে পারি?
তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। লোকটি বলল, না, (আমি মানব না) তবে আপনি যদি বলেন যে এটি ’হারাম!’
তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, আমার পরিবারের কেউ এবং যারা আমার অনুগত, তাদের কেউই যেন এই কাজ না করে।
ইবনু আবী মুলাইকা বলেন, এই একই বিষয়ে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল এবং তিনিও তা থেকে নিষেধ করেছিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1802)