1764 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : كُنَّا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ : رَجُلٌ قَالَ لامْرَأَتِهِ : هِيَ طَالِقٌ ثَمَانِيًا ؟ فَقَالَ : أَبِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ قُلْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : تُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : هُوَ كَمَا قُلْتَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : رَجُلٌ قَالَ لامْرَأَتِهِ : اللَّيْلَةَ هِيَ طَالِقٌ عَدَدَ النُّجُومِ ؟ قَالَ : أَبِمَرَّةٍ قُلْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَتُرِيدُ أَنْ تَبِينَ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَذَكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ نِسَاءَ أَهْلِ الأَرْضِ عِنْدَ ذَلِكَ بشَيْءٍ لا أَحْفَظُهُ، ثُمّ قَالَ : يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ كَيْفَ الطَّلاقُ، فَمَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بَيَّنَ لَهُ، وَمَنْ لَبَّسَ بِهِ جَعَلْنَا بِلَبْسِهِ، وَاللَّهِ لا تُلَبِّسُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَنَتَحَمَّلُهُ، هُوَ كَمَا يَقُولُونَ ` . هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِتَحْدِيثِهِ بِهَذَا لَهُ الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ *
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলকামা (রহ.) বলেন, আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তখন তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: এক লোক তার স্ত্রীকে বলেছে, ’সে আট তালাক’?
তিনি (ইবনে মাসউদ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তা একবারে (একই শব্দে) বলেছো?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি কি চাও যে তোমার স্ত্রী তোমার কাছ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন (বাইনের) হয়ে যাক?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি যা বলেছো, তা তেমনই কার্যকর হবে।
এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: এক লোক তার স্ত্রীকে বলেছে, ’আজ রাতে তারকারাজির সংখ্যা পরিমাণ তালাক’?
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তা একবারে বলেছো?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি কি চাও যে তোমার স্ত্রী তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাক?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তখন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পৃথিবীর নারীদের সম্পর্কে এমন কিছু বললেন যা আমি স্মরণ রাখতে পারিনি। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাদের জন্য তালাকের পদ্ধতি স্পষ্ট করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে তালাক দেবে, আল্লাহ তার জন্য তা স্পষ্ট করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তাতে (তালাকের ক্ষেত্রে) গোলমাল সৃষ্টি করবে, আমরা তাকে সেই গোলমালের ওপর ছেড়ে দেব। আল্লাহর কসম! তোমরা নিজেদের ওপর জটিলতা সৃষ্টি করবে, আর আমরা তার দায়ভার নেব, এটা হতে পারে না। তারা (যারা সংখ্যা উল্লেখ করে তালাক দিয়েছে) যা বলেছে, তা তেমনই (কার্যকর) হবে।
তিনি (ইবনে মাসউদ) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তা একবারে (একই শব্দে) বলেছো?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি কি চাও যে তোমার স্ত্রী তোমার কাছ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন (বাইনের) হয়ে যাক?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি যা বলেছো, তা তেমনই কার্যকর হবে।
এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: এক লোক তার স্ত্রীকে বলেছে, ’আজ রাতে তারকারাজির সংখ্যা পরিমাণ তালাক’?
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তা একবারে বলেছো?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি কি চাও যে তোমার স্ত্রী তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাক?
লোকটি বলল: হ্যাঁ।
তখন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পৃথিবীর নারীদের সম্পর্কে এমন কিছু বললেন যা আমি স্মরণ রাখতে পারিনি। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাদের জন্য তালাকের পদ্ধতি স্পষ্ট করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে তালাক দেবে, আল্লাহ তার জন্য তা স্পষ্ট করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তাতে (তালাকের ক্ষেত্রে) গোলমাল সৃষ্টি করবে, আমরা তাকে সেই গোলমালের ওপর ছেড়ে দেব। আল্লাহর কসম! তোমরা নিজেদের ওপর জটিলতা সৃষ্টি করবে, আর আমরা তার দায়ভার নেব, এটা হতে পারে না। তারা (যারা সংখ্যা উল্লেখ করে তালাক দিয়েছে) যা বলেছে, তা তেমনই (কার্যকর) হবে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1764)