1752 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ : أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ فَقُلْتُ : إِنَّ رَجُلا خَاصَمَنِي، يُقَالُ لَهُ سَعْدٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ : ` أَتَانِي مَرَّةً فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ لامْرَأَتِهِ : كُلُّ امْرَأَةٍ لَهُ طَالِقٌ ثَلاثًا غَيْرَكِ، فَقُلْتُ : إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ يَقُولُ : إِذَا بَدَأَ بِالطَّلاقِ فَقَدْ وَقَعَ عَلَيْهَا، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ حِينَ خَرَجَ قَالَ : هَلْ هَذَا إِلا رَأْيُ الرِّجَالِ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ تَوَرَّعَ عَنْهَا فَتَرَكَهَا، قَالَ جَرِيرٌ : فَلَقِيتُ سَعِيدًا الزُّبَيْدِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، فَقَالَ : لا تُطَلَّقُ، ثُمَّ قَالَ الزُّبَيْدِيُّ : أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى حَالٍ مِمَّا عَلَيْهِ الْيَوْمَ مَا طَلَّقْتُهَا ` *
মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে জানিয়েছেন, যিনি বলেছেন: আমি ইব্রাহীম নাখঈর নিকট এসে বললাম, সা‘দ নামের এক ব্যক্তি আমার সাথে তর্ক-বিতর্ক করেছিল। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ কথাটি উল্লেখ করলেন।
ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সে একবার আমার নিকট এসেছিল এবং দাবি করেছিল যে, সে তার স্ত্রীকে বলেছিল: ‘তোমাকে ব্যতীত আমার অধীনস্থ সকল স্ত্রী তিন তালাকপ্রাপ্তা।’ তখন আমি (ইব্রাহীম) বললাম: শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: যদি সে তালাকের মাধ্যমে শুরু করে, তবে তার (স্ত্রীর) উপর তালাক কার্যকর হয়ে যাবে। অতঃপর আমার নিকট খবর পৌঁছাল যে, সে (সা‘দ) বের হওয়ার সময় বলেছিল: ‘এটা কি শুধু পুরুষের নিজস্ব মতামত নয়?’ পরবর্তীতে আমার নিকট খবর পৌঁছাল যে, সে তার ব্যাপারে (তালাক কার্যকর হওয়ার বিষয়ে) পরহেজগারিতা অবলম্বন করে এবং তাকে পরিত্যাগ করে।
জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি সা‘ঈদ আয-যুবায়দী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, আর তিনি বলেছিলেন: ‘তার তালাক হবে না।’
এরপর আয-যুবায়দী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সেদিন আমি যদি আজকের অবস্থানে থাকতাম, তাহলে আমি তাকে (এই কথার কারণে) তালাক দিতাম না।
ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে জানিয়েছেন, যিনি বলেছেন: আমি ইব্রাহীম নাখঈর নিকট এসে বললাম, সা‘দ নামের এক ব্যক্তি আমার সাথে তর্ক-বিতর্ক করেছিল। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ কথাটি উল্লেখ করলেন।
ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সে একবার আমার নিকট এসেছিল এবং দাবি করেছিল যে, সে তার স্ত্রীকে বলেছিল: ‘তোমাকে ব্যতীত আমার অধীনস্থ সকল স্ত্রী তিন তালাকপ্রাপ্তা।’ তখন আমি (ইব্রাহীম) বললাম: শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: যদি সে তালাকের মাধ্যমে শুরু করে, তবে তার (স্ত্রীর) উপর তালাক কার্যকর হয়ে যাবে। অতঃপর আমার নিকট খবর পৌঁছাল যে, সে (সা‘দ) বের হওয়ার সময় বলেছিল: ‘এটা কি শুধু পুরুষের নিজস্ব মতামত নয়?’ পরবর্তীতে আমার নিকট খবর পৌঁছাল যে, সে তার ব্যাপারে (তালাক কার্যকর হওয়ার বিষয়ে) পরহেজগারিতা অবলম্বন করে এবং তাকে পরিত্যাগ করে।
জারীর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি সা‘ঈদ আয-যুবায়দী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, আর তিনি বলেছিলেন: ‘তার তালাক হবে না।’
এরপর আয-যুবায়দী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সেদিন আমি যদি আজকের অবস্থানে থাকতাম, তাহলে আমি তাকে (এই কথার কারণে) তালাক দিতাম না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1752)