1753 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مُعَاذُ، مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْعِتَاقِ، وَلا خَلَقَ شَيْئًا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاقِ، فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِمَمْلُوكِهِ : أَنْتَ حُرٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَهُوَ حُرٌّ، وَلا اسْتِثْنَاءَ لَهُ، وَإِذَا قَالَ لامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَلَهُ اسْتِثْنَاؤُهُ، وَلا طَلاقَ فِيهِ ` . هَذَا مُنْقَطِعٌ . قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، بِهِ *
মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"হে মু‘আয! আল্লাহ তা‘আলা ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো জিনিস সৃষ্টি করেননি যা তাঁর কাছে দাসকে মুক্ত করা (আল-ই‘তাক)-এর চেয়ে অধিক প্রিয়। আর ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো জিনিসও সৃষ্টি করেননি যা তালাক (বিচ্ছেদ)-এর চেয়ে অধিক অপছন্দনীয়।
যখন কোনো ব্যক্তি তার ক্রীতদাসকে বলে: ’আল্লাহ চাইলে তুমি মুক্ত,’ তখন সে মুক্ত, এবং তার (কথায়) কোনো ব্যতিক্রম (শর্ত) গণ্য হবে না। আর যখন সে তার স্ত্রীকে বলে: ’আল্লাহ চাইলে তুমি তালাকপ্রাপ্তা,’ তখন তার এই ব্যতিক্রম করার সুযোগ থাকে এবং এর দ্বারা কোনো তালাক সংঘটিত হয় না।"
"হে মু‘আয! আল্লাহ তা‘আলা ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো জিনিস সৃষ্টি করেননি যা তাঁর কাছে দাসকে মুক্ত করা (আল-ই‘তাক)-এর চেয়ে অধিক প্রিয়। আর ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো জিনিসও সৃষ্টি করেননি যা তালাক (বিচ্ছেদ)-এর চেয়ে অধিক অপছন্দনীয়।
যখন কোনো ব্যক্তি তার ক্রীতদাসকে বলে: ’আল্লাহ চাইলে তুমি মুক্ত,’ তখন সে মুক্ত, এবং তার (কথায়) কোনো ব্যতিক্রম (শর্ত) গণ্য হবে না। আর যখন সে তার স্ত্রীকে বলে: ’আল্লাহ চাইলে তুমি তালাকপ্রাপ্তা,’ তখন তার এই ব্যতিক্রম করার সুযোগ থাকে এবং এর দ্বারা কোনো তালাক সংঘটিত হয় না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1753)