1744 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أنا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ` أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ تَزَوَّجَ ابْنَةَ عَمٍّ لَهُ، فَوَلَدَتْ لَهُ جَارِيَةً، فَمَاتَ عَنْهَا، فَخَلَفَ عَلَيْهَا رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ أَوْلِيَاؤُهَا : لا نَدَعُ ابْنَتَنَا تَكُونُ عِنْدَهُمْ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ الأُمُّ : أَنَا الْحَامِلُ الْحَاضِنُ الْمُرْضِعُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ فَقَالَتْ : أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَدَارَ الإِيمَانِ، وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تَذْهَبُوا بِهَا مَا دَامَتْ عَيْنِي تَكْلَؤُهَا، وَإِنْ بَقِيتُ لأَضَعَنَّهَا مَوْضِعًا يُقِرُّ عَيْنَهَا , قَالَ : فَاخْتَصَمُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهَا : مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ فَقَالَتْ مِثْلَ الْقَوْلِ الأَوَّلِ، فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلأَوْلِيَاءِ، فَقَامَ بِلالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ! ! فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَمَا قَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ أَيْضًا *
মুহাম্মাদ ইবনে কা’ব আল-কুরযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি তার চাচাতো বোনকে বিবাহ করেছিল। এরপর সে তার জন্য একটি কন্যা সন্তান প্রসব করল। অতঃপর সেই লোকটি মারা গেল। এরপর একজন আনসারী ব্যক্তি সেই মহিলাকে বিবাহ করল। তখন (মৃত স্বামীর) অভিভাবকরা বলল: আমরা আমাদের মেয়েকে তাদের কাছে থাকতে দেব না। ফলে তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে আসল।
তখন মা বলল: আমিই তো তাকে গর্ভে ধারণ করেছি, লালন-পালন করেছি এবং দুধ পান করিয়েছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (মাকে) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাকে বেছে নেবে? সে বলল: আমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল, ঈমানের ঘর (মদীনা), মুহাজির ও আনসারগণকে বেছে নিচ্ছি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে (শিশুটিকে) তোমরা নিয়ে যেও না, যতক্ষণ আমার চোখ তাকে হেফাজত করে রাখছে। আর যদি আমি বেঁচে থাকি, তবে অবশ্যই আমি তাকে এমন স্থানে রাখব, যা তার চোখকে শীতল করে দেবে (অর্থাৎ তাকে সন্তুষ্ট রাখবে)।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার নিয়ে গেল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাকে বেছে নেবে? সে আগের মতোই জবাব দিল। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই শিশুটিকে অভিভাবকদের অনুকূলে ফয়সালা দিলেন। তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আবূ বকর! অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির ফয়সালা সেরূপই করলেন, যেরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছিলেন।
জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি তার চাচাতো বোনকে বিবাহ করেছিল। এরপর সে তার জন্য একটি কন্যা সন্তান প্রসব করল। অতঃপর সেই লোকটি মারা গেল। এরপর একজন আনসারী ব্যক্তি সেই মহিলাকে বিবাহ করল। তখন (মৃত স্বামীর) অভিভাবকরা বলল: আমরা আমাদের মেয়েকে তাদের কাছে থাকতে দেব না। ফলে তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে আসল।
তখন মা বলল: আমিই তো তাকে গর্ভে ধারণ করেছি, লালন-পালন করেছি এবং দুধ পান করিয়েছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (মাকে) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাকে বেছে নেবে? সে বলল: আমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল, ঈমানের ঘর (মদীনা), মুহাজির ও আনসারগণকে বেছে নিচ্ছি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে (শিশুটিকে) তোমরা নিয়ে যেও না, যতক্ষণ আমার চোখ তাকে হেফাজত করে রাখছে। আর যদি আমি বেঁচে থাকি, তবে অবশ্যই আমি তাকে এমন স্থানে রাখব, যা তার চোখকে শীতল করে দেবে (অর্থাৎ তাকে সন্তুষ্ট রাখবে)।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার নিয়ে গেল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাকে বেছে নেবে? সে আগের মতোই জবাব দিল। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই শিশুটিকে অভিভাবকদের অনুকূলে ফয়সালা দিলেন। তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আবূ বকর! অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির ফয়সালা সেরূপই করলেন, যেরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1744)