1725 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ` أَنَّ رَجُلا أَتَى بِابْنَةٍ لَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ ابْنَتِي، وَأَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطِيعِي أَبَاكِ، كُلُّ ذَلِكَ تُرَدُّ عَلَيْهِ مَقَالَتَهُ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُخْبِرَنِي : مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ ؟ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْ كَانَ بِهِ قَرْحٌ، أَوِ ابْتَدَرَ مَنْخِرَاهُ دَمًا وَصَدِيدًا، ثُمَّ لَحَسْتِهِ بِلِسَانِكِ، مَا أَدَّيْتِ حَقَّهُ , فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا، فَقَالَ : لا تُنْكِحُوهُنَّ إِلا بِإِذْنِهِنَّ ` . أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرٍ، وَقَالَ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ رَبِيعَةَ إِلا جَعْفَرٌ، انْتَهَى . وَصَحَّحَهُ ابْنُ حَبَّانَ، وَالْحَاكِمُ *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার কন্যাকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই আমার কন্যা, কিন্তু সে বিবাহ করতে অস্বীকার করছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (কন্যাকে) বললেন, "তুমি তোমার পিতার আনুগত্য করো।" মেয়েটি প্রতিবারই তাঁর (রাসূলের) কথার উত্তর দিচ্ছিল।
অতঃপর সে বলল, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি ততক্ষণ পর্যন্ত বিবাহ করব না, যতক্ষণ না আপনি আমাকে জানিয়ে দেন যে, স্ত্রীর উপর তার স্বামীর কী অধিকার?"
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "যদি তার (স্বামীর) শরীরে কোনো ঘা থাকে, অথবা তার নাক দিয়ে রক্ত ও পুঁজ বের হতে থাকে, আর তুমি তা তোমার জিহ্বা দিয়ে চেটেও পরিষ্কার করো, তবুও তুমি তার অধিকার আদায় করতে পারবে না।"
তখন মেয়েটি বলল, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি কক্ষনোই বিবাহ করব না।"
অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাদের অনুমতি ছাড়া তোমরা তাদের বিবাহ দিও না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (কন্যাকে) বললেন, "তুমি তোমার পিতার আনুগত্য করো।" মেয়েটি প্রতিবারই তাঁর (রাসূলের) কথার উত্তর দিচ্ছিল।
অতঃপর সে বলল, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি ততক্ষণ পর্যন্ত বিবাহ করব না, যতক্ষণ না আপনি আমাকে জানিয়ে দেন যে, স্ত্রীর উপর তার স্বামীর কী অধিকার?"
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "যদি তার (স্বামীর) শরীরে কোনো ঘা থাকে, অথবা তার নাক দিয়ে রক্ত ও পুঁজ বের হতে থাকে, আর তুমি তা তোমার জিহ্বা দিয়ে চেটেও পরিষ্কার করো, তবুও তুমি তার অধিকার আদায় করতে পারবে না।"
তখন মেয়েটি বলল, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি কক্ষনোই বিবাহ করব না।"
অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাদের অনুমতি ছাড়া তোমরা তাদের বিবাহ দিও না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1725)