1723 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْيَمَنِ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمًا يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، أَفَلا نَسْجُدُ لَكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا يَسْجُدُ لِشَيْءٍ، لأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ ` . قَالَ الأَعْمَشُ : فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ : كَانَ يُقَالُ : لَوْ أَنَّ امْرَأَةً لَحَسَتْ أَنْفَ زَوْجِهَا مِنَ الْجُذَامِ، مَا أَدَّتْ حَقَّهُ *
আনসারী জনৈক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এমন কিছু লোককে দেখেছি যারা একে অপরের সামনে সিজদা করে। আমরা কি আপনাকে সিজদা করব না?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি আমি কোনো জিনিসকে অন্য কোনো জিনিসের সামনে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি মহিলাদের নির্দেশ দিতাম যেন তারা তাদের স্বামীদের সিজদা করে।"
আল-আ’মাশ (বর্ণনাকারী) বলেন, "আমি এই বিষয়টি ইবরাহীমের (আন-নাখা’ঈ) নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন, ’বলা হতো: যদি কোনো নারী কুষ্ঠরোগগ্রস্ত তার স্বামীর নাকও চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে তার স্বামীর প্রাপ্য হক্ক বা অধিকার সম্পূর্ণভাবে আদায় করতে পারবে না।’।"
যখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এমন কিছু লোককে দেখেছি যারা একে অপরের সামনে সিজদা করে। আমরা কি আপনাকে সিজদা করব না?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি আমি কোনো জিনিসকে অন্য কোনো জিনিসের সামনে সিজদা করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি মহিলাদের নির্দেশ দিতাম যেন তারা তাদের স্বামীদের সিজদা করে।"
আল-আ’মাশ (বর্ণনাকারী) বলেন, "আমি এই বিষয়টি ইবরাহীমের (আন-নাখা’ঈ) নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন, ’বলা হতো: যদি কোনো নারী কুষ্ঠরোগগ্রস্ত তার স্বামীর নাকও চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে তার স্বামীর প্রাপ্য হক্ক বা অধিকার সম্পূর্ণভাবে আদায় করতে পারবে না।’।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1723)