1687 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَةً قد أَعْجَبَتْنِي لا تَلِدُ، فَأَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا، فَأَعْرَضَ عَنْهَا، ثُمَّ تبعتها نَفْسُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْجَبَتْنِي هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَنَحْوُهَا، أَعْجَبَنِي دَلُّهَا وَنَحْوُهَا، فَأَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ : لا، امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ وَلُودٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَجِيءُ ذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ آخِذِينَ بِحَقْوَيْ آبَائِهِمْ، فَيُقَالُ لَهُمُ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، حَتَّى أَرَى السَّقْطَ مُحْبَنْطِئًا مُتَقَاعِسًا، فَيُقَالُ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ وَأَبَوَايَ ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ادْخُلْ أَنْتَ وَأَبَوَاكَ الجنة *
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, "এক মহিলা আমাকে মুগ্ধ করেছে, কিন্তু সে বন্ধ্যা (সন্তান জন্ম দিতে পারে না)। আমি কি তাকে বিবাহ করব?"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" এরপর লোকটি তাকে ছেড়ে চলে গেল। কিন্তু পরে তার মন আবারো সেই মহিলার প্রতি আগ্রহী হলো। সে পুনরায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই মহিলাটি আমাকে মুগ্ধ করেছে, তার চালচলন ও সৌন্দর্যও আমার খুব ভালো লেগেছে। আমি কি তাকে বিয়ে করব?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না। তার চেয়ে একজন কালো, কিন্তু অধিক সন্তান জন্মদানকারী মহিলা আমার কাছে বেশি প্রিয়। তুমি কি জানো না যে, কিয়ামতের দিন আমি তোমাদের সংখ্যা নিয়ে অন্যান্য উম্মতদের উপর গর্ব করব? মুসলিমদের সন্তান-সন্ততিরা তাদের পিতাদের কোমর ধরে (তাদের সাথে সাথে) আসবে, তখন তাদের বলা হবে: তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।"
"এমনকি আমি সেই গর্ভচ্যুত (মৃত) শিশুটিকে দেখব, যে (জান্নাতে প্রবেশ করতে) ইতস্তত করছে বা দাঁড়িয়ে আছে। তখন তাকে বলা হবে: তুমি জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমার বাবা-মা কোথায়?"
তখন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: "তুমি এবং তোমার বাবা-মা জান্নাতে প্রবেশ করো।"
তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, "এক মহিলা আমাকে মুগ্ধ করেছে, কিন্তু সে বন্ধ্যা (সন্তান জন্ম দিতে পারে না)। আমি কি তাকে বিবাহ করব?"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" এরপর লোকটি তাকে ছেড়ে চলে গেল। কিন্তু পরে তার মন আবারো সেই মহিলার প্রতি আগ্রহী হলো। সে পুনরায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই মহিলাটি আমাকে মুগ্ধ করেছে, তার চালচলন ও সৌন্দর্যও আমার খুব ভালো লেগেছে। আমি কি তাকে বিয়ে করব?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না। তার চেয়ে একজন কালো, কিন্তু অধিক সন্তান জন্মদানকারী মহিলা আমার কাছে বেশি প্রিয়। তুমি কি জানো না যে, কিয়ামতের দিন আমি তোমাদের সংখ্যা নিয়ে অন্যান্য উম্মতদের উপর গর্ব করব? মুসলিমদের সন্তান-সন্ততিরা তাদের পিতাদের কোমর ধরে (তাদের সাথে সাথে) আসবে, তখন তাদের বলা হবে: তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।"
"এমনকি আমি সেই গর্ভচ্যুত (মৃত) শিশুটিকে দেখব, যে (জান্নাতে প্রবেশ করতে) ইতস্তত করছে বা দাঁড়িয়ে আছে। তখন তাকে বলা হবে: তুমি জান্নাতে প্রবেশ করো। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমার বাবা-মা কোথায়?"
তখন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: "তুমি এবং তোমার বাবা-মা জান্নাতে প্রবেশ করো।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1687)