1658 - إِسْحَاقُ : قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ أَبُو طَلْقٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ : ` أَكْرَيْتُ عَبْد الله بْنَ جَرِيرَ فِي الْحَجِّ، فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَاءَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَانَ مِمَّا سَأَلَهُ , قَالَ : كَيْفَ وَجَدْتَ نِسَاءَكَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُقَبِّلَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا إِلا اتَّهَمَتْنِي، وَمَا خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ إِلا قَالَتْ : كُنْتَ عِنْدَ فُلانَةَ، كُنْتَ عِنْدَ فُلانَةَ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لا يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ، وَلا يُؤْمِنَّ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَعَلَّ أَحَدًا مَا يَكُونُ فِي حَاجَةِ بَعْضِهِنَّ، أَوْ يَأْتِي السُّوقَ فَيَشْتَرِي الْحَاجَةَ لِبَعْضِهِنَّ فَيَتَّهِمْنَهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ شَكَى إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ذَرَبًا فِي خُلُقِ سَارَةَ، فَقَالَ لَهُ : إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ، إِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ، وَإِنْ قَوَّمْتَهُ كُسِرَتْ، فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا فِيهَا `، فَضَرَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَ كَتِفَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ : لَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ فِي قَلْبِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ ؟ ` . فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، وَقَالَ : نَعَمْ، وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَبُو طَلْقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي حَنْظَلَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي ثُرَيْبٌ أَوِ ابْنُ ثُرَيْبٌ، قَالَ : أَكْرَيْتُ فِي الْحَجِّ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاعِدٌ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي نَاسٍ، فَقَالَ عُمَرُ لِجَرِيرٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَقَالَ : دَرَأً فِي خُلُقِ سَارَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ، وَأَبِي طَلْقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا *
আউস ইবনে সুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি হজ্জের জন্য আব্দুল্লাহ ইবনে জারীরকে (বাহন) ভাড়া করেছিলাম। তিনি (ইবনে জারীর) যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তিনি তাকে কিছু বিষয়ে প্রশ্ন করলেন। যে সকল বিষয়ে তিনি প্রশ্ন করেছিলেন, তার মধ্যে ছিল: "আপনি আপনার স্ত্রীদের কেমন দেখলেন?"
তিনি বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি তাদের নির্ধারিত দিনের বাইরে অন্য কোনো স্ত্রীকে কপালে চুম্বন পর্যন্ত করতে পারি না, কারণ এতে তারা আমাকে অভিযুক্ত করে (সন্দেহ করে)। আর আমি কোনো প্রয়োজনে বাইরে গেলেই তারা বলে, ’আপনি অমুক নারীর কাছে ছিলেন, আপনি অমুক নারীর কাছে ছিলেন’।"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাদের (নারীদের) অনেকেরই আল্লাহ্র প্রতি বিশ্বাস নেই এবং মুমিনদের প্রতিও বিশ্বাস নেই। হয়তো কেউ তাদের কারো কোনো প্রয়োজনে থাকে, অথবা বাজারে গিয়ে তাদের কারো জন্য কিছু কিনে আনে, তবুও তারা তাকে অভিযুক্ত করে (সন্দেহ করে)।"
তখন ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি জানেন না যে, রাহমানের বন্ধু ইবরাহীম (আঃ) সারা (তাঁর স্ত্রী)-এর চরিত্রের তীব্রতা/কঠোরতা নিয়ে আল্লাহ তা’আলার কাছে অভিযোগ করেছিলেন? তখন আল্লাহ তাঁকে বললেন, ’নারী হলো পাঁজরের হাড়ের মতো। যদি তুমি তাকে ছেড়ে দাও, সে বাঁকা হয়ে থাকবে। আর যদি তাকে সোজা করতে যাও, তবে সে ভেঙে যাবে। তাই এই অবস্থাতেই তাকে নিয়ে তুমি জীবন যাপন করো (উপকৃত হও)’।"
অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে আঘাত করলেন (প্রশংসার ভঙ্গিতে) এবং বললেন, "হে ইবনে মাসঊদ, আল্লাহ তা’আলা তোমার হৃদয়ে সামান্য জ্ঞান রাখেননি (বরং অনেক জ্ঞান দিয়েছেন)।"
আমি হজ্জের জন্য আব্দুল্লাহ ইবনে জারীরকে (বাহন) ভাড়া করেছিলাম। তিনি (ইবনে জারীর) যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তিনি তাকে কিছু বিষয়ে প্রশ্ন করলেন। যে সকল বিষয়ে তিনি প্রশ্ন করেছিলেন, তার মধ্যে ছিল: "আপনি আপনার স্ত্রীদের কেমন দেখলেন?"
তিনি বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি তাদের নির্ধারিত দিনের বাইরে অন্য কোনো স্ত্রীকে কপালে চুম্বন পর্যন্ত করতে পারি না, কারণ এতে তারা আমাকে অভিযুক্ত করে (সন্দেহ করে)। আর আমি কোনো প্রয়োজনে বাইরে গেলেই তারা বলে, ’আপনি অমুক নারীর কাছে ছিলেন, আপনি অমুক নারীর কাছে ছিলেন’।"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাদের (নারীদের) অনেকেরই আল্লাহ্র প্রতি বিশ্বাস নেই এবং মুমিনদের প্রতিও বিশ্বাস নেই। হয়তো কেউ তাদের কারো কোনো প্রয়োজনে থাকে, অথবা বাজারে গিয়ে তাদের কারো জন্য কিছু কিনে আনে, তবুও তারা তাকে অভিযুক্ত করে (সন্দেহ করে)।"
তখন ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি জানেন না যে, রাহমানের বন্ধু ইবরাহীম (আঃ) সারা (তাঁর স্ত্রী)-এর চরিত্রের তীব্রতা/কঠোরতা নিয়ে আল্লাহ তা’আলার কাছে অভিযোগ করেছিলেন? তখন আল্লাহ তাঁকে বললেন, ’নারী হলো পাঁজরের হাড়ের মতো। যদি তুমি তাকে ছেড়ে দাও, সে বাঁকা হয়ে থাকবে। আর যদি তাকে সোজা করতে যাও, তবে সে ভেঙে যাবে। তাই এই অবস্থাতেই তাকে নিয়ে তুমি জীবন যাপন করো (উপকৃত হও)’।"
অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে আঘাত করলেন (প্রশংসার ভঙ্গিতে) এবং বললেন, "হে ইবনে মাসঊদ, আল্লাহ তা’আলা তোমার হৃদয়ে সামান্য জ্ঞান রাখেননি (বরং অনেক জ্ঞান দিয়েছেন)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1658)