1659 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا فِيهِ : ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النِّسَاءَ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ، أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ عَزَّ وجَلَّ، وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ حَقٌّ، وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ حَقٌّ، وَمِنْ حَقِّكُمْ أَنْ لا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ، وَلا يَعْصِينَكُمْ فِي مَعْرُوفٍ، فَإِذَا فَعَلْنَ فَلَهُنَّ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فَاضْرِبُوا ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ ` الْحَدِيثَ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، بِهَذَا *
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
“হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমাদের নিকট নারীরা হলো আশ্রিতা (বা আমানত) স্বরূপ। তোমরা তাদেরকে আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছো এবং আল্লাহর মহিমান্বিত কালেমার মাধ্যমে তাদের লজ্জাস্থান (তাদের সাথে সহবাস) হালাল করেছো। তোমাদের তাদের উপর অধিকার আছে, এবং তাদেরও তোমাদের উপর অধিকার আছে।
তোমাদের অধিকারগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো, তারা যেন তোমাদের বিছানায় এমন কাউকে স্থান না দেয় যাকে তোমরা অপছন্দ করো এবং তারা যেন নেক কাজে তোমাদের অবাধ্য না হয়।
যদি তারা এসব মেনে চলে, তবে ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের ভরণপোষণ ও পোশাকের ব্যবস্থা করা তোমাদের কর্তব্য। আর যদি তোমরা (তাদের সংশোধনকল্পে) প্রহার করো, তবে এমন প্রহার করবে যা তীব্র বা কষ্টদায়ক নয়।”
“হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমাদের নিকট নারীরা হলো আশ্রিতা (বা আমানত) স্বরূপ। তোমরা তাদেরকে আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছো এবং আল্লাহর মহিমান্বিত কালেমার মাধ্যমে তাদের লজ্জাস্থান (তাদের সাথে সহবাস) হালাল করেছো। তোমাদের তাদের উপর অধিকার আছে, এবং তাদেরও তোমাদের উপর অধিকার আছে।
তোমাদের অধিকারগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো, তারা যেন তোমাদের বিছানায় এমন কাউকে স্থান না দেয় যাকে তোমরা অপছন্দ করো এবং তারা যেন নেক কাজে তোমাদের অবাধ্য না হয়।
যদি তারা এসব মেনে চলে, তবে ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের ভরণপোষণ ও পোশাকের ব্যবস্থা করা তোমাদের কর্তব্য। আর যদি তোমরা (তাদের সংশোধনকল্পে) প্রহার করো, তবে এমন প্রহার করবে যা তীব্র বা কষ্টদায়ক নয়।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1659)