1379 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ الْغَازِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ابْتَاعَ حَائِطًا مِنْ رَجُلٍ فَسَاوَمَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى الثَّمَنِ، ثُمّ قَالَ : أَعْطِنِي يَدَكَ، قَالَ : وَكَانُوا لا يَسْتَوْجِبُونَ إِلا بِصْفَقَةٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلكَ الْبَائِعَ، قَالَ : لا وَاللَّهِ، لا أَبِيعُهُ حَتَّى تَزِيدَنِي عَشْرَةَ آلافٍ، فَالْتَفَتَ عُثْمَانُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : إِنَّ ` اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُ الْجَنَّةَ رَجُلا كَانَ سَمْحًا بَائِعًا، وَمُبْتَاعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا ` . ثُمَّ قَالَ : دُونَكَ الْعَشَرَةُ آلافِ، لأَسْتَوْجِبَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . هَذَا مُرْسَلٌ حسن، يُؤَيِّدُهُ الَّذِي بَعْدَهُ *
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত ঘটনায় বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির নিকট থেকে একটি বাগান ক্রয় করলেন এবং মূল্য নিয়ে তার সাথে দর কষাকষি করলেন, যতক্ষণ না তিনি একটি নির্দিষ্ট দামে স্থির হলেন। এরপর তিনি (উসমান) বললেন, ‘আমাকে তোমার হাত দাও।’
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন তারা হাত মেলানো (‘সাফকাহ’) ব্যতীত ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন মনে করতেন না।
যখন বিক্রেতা তা দেখল, তখন সে বলল: ‘আল্লাহর শপথ! আপনি আমাকে দশ হাজার (দিরহাম বা দীনার) বৃদ্ধি না করলে আমি এটা বিক্রি করব না।’
তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এমন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যে বেচাকেনা, বিচার-ফায়সালা এবং পাওনা আদায় করার ক্ষেত্রে উদার (সহজ ও সহনশীল) হয়।’
এরপর তিনি (উসমান) বললেন: ‘ঐ দশ হাজার (অতিরিক্ত অর্থ) নাও, যেন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনা এই কথাটির (জান্নাতের সুসংবাদ) উপযুক্ত হতে পারি।’
নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির নিকট থেকে একটি বাগান ক্রয় করলেন এবং মূল্য নিয়ে তার সাথে দর কষাকষি করলেন, যতক্ষণ না তিনি একটি নির্দিষ্ট দামে স্থির হলেন। এরপর তিনি (উসমান) বললেন, ‘আমাকে তোমার হাত দাও।’
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন তারা হাত মেলানো (‘সাফকাহ’) ব্যতীত ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন মনে করতেন না।
যখন বিক্রেতা তা দেখল, তখন সে বলল: ‘আল্লাহর শপথ! আপনি আমাকে দশ হাজার (দিরহাম বা দীনার) বৃদ্ধি না করলে আমি এটা বিক্রি করব না।’
তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এমন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যে বেচাকেনা, বিচার-ফায়সালা এবং পাওনা আদায় করার ক্ষেত্রে উদার (সহজ ও সহনশীল) হয়।’
এরপর তিনি (উসমান) বললেন: ‘ঐ দশ হাজার (অতিরিক্ত অর্থ) নাও, যেন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনা এই কথাটির (জান্নাতের সুসংবাদ) উপযুক্ত হতে পারি।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1379)