1179 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، ثنا فُرَاتُ بْنُ الأَحْنَفِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ` أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلًا مِنْهُ إِلَى الْمَسْجِدِ : مَسْجِدِ مِنًى، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَؤُلاءِ الأَعْبُدَ الْكُفَّارَ الْفُسَّاقَ، قَدْ عَبَرُوا عَلَى أَنْ يَأْتُوا فِي كُلِّ عَامٍ، فَيَسْرِقُوا أَمْوَالَنَا، وَيُوبِقُوا رُفْقَتَنَا، وَإِنَّ اللَّهَ تعالى قَدْ أَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَا اسْتَحَلُّوا مِنْ دِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، يَعْنِي نَجْدَةَ الْخَارِجِيَّ وَأَصْحَابَهُ، وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ فَأُعْطُوا مَا سُئِلُوا، فَهَذِهِ الرِّفَاقُ، وَهَذِهِ الرِّجَالُ، فميزوها، فَمَا عَرَفْتُمْ فَخُذُوهُ . وَلَكِنِّي لا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ تعالى دَمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ : مَكَّةُ قَالَ : أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ : ذُو الْحِجَّةِ . قَالَ : أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ، قِيلَ : يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَبْلُغُوا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ` *
আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি মিনার মসজিদের দিকে প্রবেশ করার দরজায় দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন:
"নিশ্চয়ই এই কাফির, ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য) গোলামেরা প্রতি বছর এসে আমাদের সম্পদ লুট করে এবং আমাদের সাথীদের ধ্বংস করে দিতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। আর আল্লাহ তাআলা তাদের রক্ত ও সম্পদকে আমাদের রক্ত ও সম্পদ হালাল করার কারণে হালাল করে দিয়েছেন।" (এখানে নাজদা আল-খারিজি এবং তার সঙ্গীদের উদ্দেশ্য করা হয়েছে।)
"আমি তাদের কাছে লোক পাঠিয়েছিলাম, তারা যা চেয়েছিল, তা তাদের দেওয়া হয়েছে। এই যে কাফেলা (বা গোষ্ঠী), আর এই যে লোকেরা—এদের আলাদা করো, তারপর তোমরা যাদের চিনতে পারো, তাদের (সম্পদ) তোমরা নিয়ে নাও। তবে আমি মনে করি না যে, আল্লাহ তাআলার হারাম (সম্মানিত) এলাকায় রক্তপাত করা উচিত।"
"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজের সময় বলেছিলেন: ’কোন শহরটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’মক্কা।’ তিনি বললেন: ’কোন মাসটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’যুলহিজ্জাহ।’ তিনি বললেন: ’কোন দিনটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’ইয়াওমুল হাজ্জিল আকবার’ (মহা হজ্বের দিন)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য সম্মানিত ও পবিত্র (হারাম) যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও, যেমন সম্মানিত তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই শহরে এবং তোমাদের এই মাসে।"
তিনি মিনার মসজিদের দিকে প্রবেশ করার দরজায় দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন:
"নিশ্চয়ই এই কাফির, ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য) গোলামেরা প্রতি বছর এসে আমাদের সম্পদ লুট করে এবং আমাদের সাথীদের ধ্বংস করে দিতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। আর আল্লাহ তাআলা তাদের রক্ত ও সম্পদকে আমাদের রক্ত ও সম্পদ হালাল করার কারণে হালাল করে দিয়েছেন।" (এখানে নাজদা আল-খারিজি এবং তার সঙ্গীদের উদ্দেশ্য করা হয়েছে।)
"আমি তাদের কাছে লোক পাঠিয়েছিলাম, তারা যা চেয়েছিল, তা তাদের দেওয়া হয়েছে। এই যে কাফেলা (বা গোষ্ঠী), আর এই যে লোকেরা—এদের আলাদা করো, তারপর তোমরা যাদের চিনতে পারো, তাদের (সম্পদ) তোমরা নিয়ে নাও। তবে আমি মনে করি না যে, আল্লাহ তাআলার হারাম (সম্মানিত) এলাকায় রক্তপাত করা উচিত।"
"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজের সময় বলেছিলেন: ’কোন শহরটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’মক্কা।’ তিনি বললেন: ’কোন মাসটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’যুলহিজ্জাহ।’ তিনি বললেন: ’কোন দিনটি সর্বাধিক সম্মানিত?’ বলা হলো: ’ইয়াওমুল হাজ্জিল আকবার’ (মহা হজ্বের দিন)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য সম্মানিত ও পবিত্র (হারাম) যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও, যেমন সম্মানিত তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই শহরে এবং তোমাদের এই মাসে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1179)