1163 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، ثنا مَالِكُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، أفِي رَمَضَانَ أْمَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : بَلْ فِي رَمَضَانَ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهِيَ مَعَ الأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا، فَإِذَا قُبِضَ الأَنْبِيَاءُ رُفِعَتْ، أَمْ هِيَ إِلَى الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : لا بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أخبرني فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ ؟ قَالَ : الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، لا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهُا، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي، فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ ؟، فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا مَا غَضِبَ عَلَيَّ قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَقَالَ : لَوْ شَاءَ اللَّهُ لأَطْلَعَكَ عَلَيْهَا، الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَلا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا ` . َقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مَرْثَدِ، أو ابْنِ أَبِي مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، فَسُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ : الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ . قُلْتُ : هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُمَيْلٍ أَيْضًا، وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِيهِ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا قَالَ : لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لأَخْبَرْتُكُمْ بِهَا . وَقَالَ مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ مَرْثَدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مَرْثَدٌ، سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *
আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তিনি কি লাইলাতুল কদর সম্পর্কে কোনো আলোচনা করেছেন? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করুন। এটি কি রমযানে, নাকি রমযান ছাড়া অন্য সময়ে?"
তিনি বললেন, "বরং এটি রমযানেই।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি শুধু নবীদের জীবদ্দশা পর্যন্ত বিদ্যমান থাকবে, যখন নবীদের ওফাত হয়ে যাবে তখন কি এটি উঠিয়ে নেওয়া হবে, নাকি কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে?"
তিনি বললেন, "না, বরং এটি কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে বলুন, রমযানের কোন অংশে এটি?"
তিনি বললেন, "শেষ দশকে। এরপর আর কোনো কিছু আমাকে জিজ্ঞেস করো না।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার অধিকারের দোহাই দিয়ে কসম করে আপনাকে জিজ্ঞেস করছি, এই দশকের ঠিক কোন দিনটিতে সেটি?"
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন তিনি আমার ওপর এমন রাগান্বিত হলেন, যেমন রাগ এর আগে বা পরে তিনি আমার ওপর কখনও হননি।
অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহ্ যদি চাইতেন, তবে তোমাকে তা জানিয়ে দিতেন। তোমরা এটিকে শেষ সাত রাতের মধ্যে তালাশ করো। আর এরপর আর কোনো কিছু আমাকে জিজ্ঞেস করো না।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করুন। এটি কি রমযানে, নাকি রমযান ছাড়া অন্য সময়ে?"
তিনি বললেন, "বরং এটি রমযানেই।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি শুধু নবীদের জীবদ্দশা পর্যন্ত বিদ্যমান থাকবে, যখন নবীদের ওফাত হয়ে যাবে তখন কি এটি উঠিয়ে নেওয়া হবে, নাকি কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে?"
তিনি বললেন, "না, বরং এটি কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে বলুন, রমযানের কোন অংশে এটি?"
তিনি বললেন, "শেষ দশকে। এরপর আর কোনো কিছু আমাকে জিজ্ঞেস করো না।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার অধিকারের দোহাই দিয়ে কসম করে আপনাকে জিজ্ঞেস করছি, এই দশকের ঠিক কোন দিনটিতে সেটি?"
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন তিনি আমার ওপর এমন রাগান্বিত হলেন, যেমন রাগ এর আগে বা পরে তিনি আমার ওপর কখনও হননি।
অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহ্ যদি চাইতেন, তবে তোমাকে তা জানিয়ে দিতেন। তোমরা এটিকে শেষ সাত রাতের মধ্যে তালাশ করো। আর এরপর আর কোনো কিছু আমাকে জিজ্ঞেস করো না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1163)