1164 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى هُذَيْلٍ، قَالَ : ` جَاوَرْتُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فِي قُبَّةٍ لَهُ يَسْتُرُ عَلَى بَابِهَا بِقِطْعَةِ حَصِيرٍ، قَالَ : فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ، إِذْ رَفَعَ الْحَصِيرَ عَنِ الْبَابِ، وَأَشَارَ إِلَى مَنْ فِي الْمَسْجِدِ : أَنِ اجْتَمَعُوا , فَاجْتَمَعْنَا، فَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً لَمْ أَسْمَعْ وَاعِظًا مِثْلَهَا، فَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ تبارك وتعالى، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ، وَلا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ، ثُمَّ رَدَّ الْحَصِيرَ وَرَجَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إِلَى مَوْضِعِهِ . فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : إِنَّ لِهَذِهِ اللَّيْلَةِ شَأْنًا، وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` . قُلْتُ : جَعَلَهُ إِسْحَاقُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ . وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الاعْتِكَافِ مِنْ طُرُقٍ أَكْثَرُهَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي حَازِمٍ الْبَيَاضِيِّ . وَرَوَى الإِمَامُ أَحْمَدُ قِصَّةَ النَّهْيِ عَنِ الْجَهْرِ، بِالْقِرَاءَةِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، وَاخْتُلِفَ فِي أَبِي حَازِمٍ هَذَا، فَفِي أَكْثَرِ الرِّوَايَةِ، أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ، وَاسْمُهُ دِينَارٌ، وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَات، أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي هُذَيْلٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ *
আবু হাযিম (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
আমি রমজানের শেষ দশকে মদীনার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) বনি বায়াদার জনৈক সাহাবীর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবীর) সাথে ইতিকাফ করছিলাম। তাঁর একটি তাঁবু ছিল, যার দরজায় তিনি মাদুরের এক টুকরা দিয়ে পর্দা করে রাখতেন।
তিনি বলেন, আমরা যখন মসজিদে ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তাঁবুর মধ্যে অবস্থান করছিলেন, হঠাৎ তিনি দরজার মাদুরটি সরিয়ে দিলেন এবং মসজিদে উপস্থিত সকলের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা একত্রিত হয়। ফলে আমরা সবাই একত্রিত হলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এমন নসিহত করলেন, আমি এমন ওয়াজকারীর কাছ থেকে এমন নসিহত আর কখনো শুনিনি।
তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যখন কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে তার মহান রব আল্লাহ তা‘আলার সাথে একান্তে কথা বলে (মোনাজাত করে)। সুতরাং সে কীসের মাধ্যমে মোনাজাত করছে, তা যেন সে খেয়াল করে। আর তোমাদের কেউ যেন কুরআনের তেলাওয়াতের মাধ্যমে একে অপরের উপর উচ্চস্বরে আওয়াজ না করে (অর্থাৎ, সালাতে বা তেলাওয়াতে একে অপরের বিঘ্ন না ঘটায়)।"
এরপর তিনি মাদুরটি পুনরায় নামিয়ে দিলেন এবং আমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেলাম। তখন আমরা একে অপরকে বলতে লাগলাম: "নিশ্চয়ই এই রাতের বিশেষ গুরুত্ব আছে, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই রাতে আমাদের নসিহত করেছেন।" আর সেটি ছিল তেইশতম রাত।
আমি রমজানের শেষ দশকে মদীনার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) বনি বায়াদার জনৈক সাহাবীর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবীর) সাথে ইতিকাফ করছিলাম। তাঁর একটি তাঁবু ছিল, যার দরজায় তিনি মাদুরের এক টুকরা দিয়ে পর্দা করে রাখতেন।
তিনি বলেন, আমরা যখন মসজিদে ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তাঁবুর মধ্যে অবস্থান করছিলেন, হঠাৎ তিনি দরজার মাদুরটি সরিয়ে দিলেন এবং মসজিদে উপস্থিত সকলের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা একত্রিত হয়। ফলে আমরা সবাই একত্রিত হলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এমন নসিহত করলেন, আমি এমন ওয়াজকারীর কাছ থেকে এমন নসিহত আর কখনো শুনিনি।
তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যখন কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে তার মহান রব আল্লাহ তা‘আলার সাথে একান্তে কথা বলে (মোনাজাত করে)। সুতরাং সে কীসের মাধ্যমে মোনাজাত করছে, তা যেন সে খেয়াল করে। আর তোমাদের কেউ যেন কুরআনের তেলাওয়াতের মাধ্যমে একে অপরের উপর উচ্চস্বরে আওয়াজ না করে (অর্থাৎ, সালাতে বা তেলাওয়াতে একে অপরের বিঘ্ন না ঘটায়)।"
এরপর তিনি মাদুরটি পুনরায় নামিয়ে দিলেন এবং আমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেলাম। তখন আমরা একে অপরকে বলতে লাগলাম: "নিশ্চয়ই এই রাতের বিশেষ গুরুত্ব আছে, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই রাতে আমাদের নসিহত করেছেন।" আর সেটি ছিল তেইশতম রাত।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1164)