1159 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ خَالِي الْفَلْتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ : كُنَّا قُعُودًا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَنَا وَفِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ رَأَيْنَا وَجْهَهُ يُسْفِرُ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ بينت لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ، ومَسِيحُ الضَّلالَةِ، فَخَرَجْتُ لأُبَيِّنَهَا لَكُمْ، فَلَقِيتُ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَجُلَيْنِ يَتَلاحَيَانِ، أَوْ قَالَ : يَقْتَتِلانِ، مَعَهُمَا الشَيْطَانٌ، فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا، فَنَسِيتُهُمَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلالَةِ، فَرَجُلٌ أَجْلَى الْجَبْهَةِ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، كَأَنَّهُ فُلانُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ قَطَنٍ ` *
ফালতান ইবনে আসিম আল-জারমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা বসে ছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (আগমন) অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং বসা পর্যন্ত তাঁর চেহারায় রাগের ভাব ছিল। এরপর আমরা দেখলাম তাঁর চেহারা উজ্জ্বল হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে কদরের রাত এবং বিভ্রান্তির মাসীহ (দাজ্জাল) স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। আর আমি তা তোমাদের কাছে স্পষ্ট করার জন্য বের হয়েছিলাম।
কিন্তু মসজিদের দরজায় দুজন লোকের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, যারা একে অপরের সাথে ঝগড়া করছিল, অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা মারামারি করছিল, আর তাদের সাথে ছিল শয়তান। আমি তাদের দুজনের মাঝে বাধা দিলাম (মীমাংসা করলাম), ফলে আমি সে দুটি (নির্ধারিত তারিখ) ভুলে গেলাম। তবে আমি তোমাদের কাছে সে দুটি সম্পর্কে কিছু কিছু বর্ণনা করব।
লাইলাতুল কদরকে তোমরা (রমজানের) শেষ দশ দিনে অনুসন্ধান করো। আর বিভ্রান্তির মাসীহ (দাজ্জাল) হলো এমন এক লোক, যার কপাল হবে প্রশস্ত (বা চুল উঠে যাওয়া), চোখ থাকবে মসৃণ (বা বিকৃত), এবং বুক হবে চওড়া। সে যেন অমুক ইবনে আব্দুল উযযা, অথবা আব্দুল উযযা ইবনে কাতান।"
আমরা বসে ছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (আগমন) অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং বসা পর্যন্ত তাঁর চেহারায় রাগের ভাব ছিল। এরপর আমরা দেখলাম তাঁর চেহারা উজ্জ্বল হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে কদরের রাত এবং বিভ্রান্তির মাসীহ (দাজ্জাল) স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। আর আমি তা তোমাদের কাছে স্পষ্ট করার জন্য বের হয়েছিলাম।
কিন্তু মসজিদের দরজায় দুজন লোকের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, যারা একে অপরের সাথে ঝগড়া করছিল, অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা মারামারি করছিল, আর তাদের সাথে ছিল শয়তান। আমি তাদের দুজনের মাঝে বাধা দিলাম (মীমাংসা করলাম), ফলে আমি সে দুটি (নির্ধারিত তারিখ) ভুলে গেলাম। তবে আমি তোমাদের কাছে সে দুটি সম্পর্কে কিছু কিছু বর্ণনা করব।
লাইলাতুল কদরকে তোমরা (রমজানের) শেষ দশ দিনে অনুসন্ধান করো। আর বিভ্রান্তির মাসীহ (দাজ্জাল) হলো এমন এক লোক, যার কপাল হবে প্রশস্ত (বা চুল উঠে যাওয়া), চোখ থাকবে মসৃণ (বা বিকৃত), এবং বুক হবে চওড়া। সে যেন অমুক ইবনে আব্দুল উযযা, অথবা আব্দুল উযযা ইবনে কাতান।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1159)