1158 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شيبان، ثنا أَبُو هِلالٍ، ثنا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا : مَا أَفْطَرَ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه غَضَبَهُ، قَالَ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَوْمُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمِ الاثْنَيْنِ ؟ قَالَ : ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : أَحَدُهُمَا يُكَفِّرُ سَنَةً، وَالآخَرُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهَا، وَمَا بَعْدَهَا ` . قُلْتُ : الْمَحْفُوظُ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِطُولِهِ، أَخْرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ مُسْلِمٌ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ *
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। এমন সময় তিনি এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন লোকেরা বলল: লোকটি অমুক অমুক দিন থেকে (অর্থাৎ দীর্ঘ দিন ধরে) ইফতার (রোজা ভঙ্গ) করেনি।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।"
যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) অসন্তুষ্টি দেখলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! দুই দিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা (বা রোজা ছাড়া থাকা)?"
তিনি বললেন: "এটা কি কেউ সহ্য করতে পারে?"
(তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন): "হে আল্লাহর রাসূল! একদিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা?"
তিনি বললেন: "এটা তো আমার ভাই দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা।"
তিনি (উমার) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! একদিন রোজা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা?"
তিনি বললেন: "এটা কে সহ্য করতে পারে?"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সোমবারের রোজা?"
তিনি বললেন: "সেটি এমন দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি, এবং যেদিন আমার উপর নবুওয়াত নাযিল করা হয়েছে।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আরাফার দিনের রোজা এবং আশুরার দিনের রোজা?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই দুটির মধ্যে একটি এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়, আর অন্যটি তার পূর্বের এবং পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেয়।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।"
যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) অসন্তুষ্টি দেখলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! দুই দিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা (বা রোজা ছাড়া থাকা)?"
তিনি বললেন: "এটা কি কেউ সহ্য করতে পারে?"
(তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন): "হে আল্লাহর রাসূল! একদিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা?"
তিনি বললেন: "এটা তো আমার ভাই দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা।"
তিনি (উমার) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! একদিন রোজা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা?"
তিনি বললেন: "এটা কে সহ্য করতে পারে?"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সোমবারের রোজা?"
তিনি বললেন: "সেটি এমন দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি, এবং যেদিন আমার উপর নবুওয়াত নাযিল করা হয়েছে।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আরাফার দিনের রোজা এবং আশুরার দিনের রোজা?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই দুটির মধ্যে একটি এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়, আর অন্যটি তার পূর্বের এবং পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেয়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1158)