901 - عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا
إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ. (م 5/ 90)
إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ. (م 5/ 90)
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক গোলামকে ডাকলেন। তিনি তার পিঠে আঘাতের একটি চিহ্ন দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি? সে বলল, না। তিনি বললেন, তাহলে তুমি মুক্ত। (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর তিনি যমীন থেকে সামান্য কিছু নিলেন এবং বললেন, আমার জন্য এর (গোলাম আযাদের) যে সাওয়াব তা যেন এই বস্তুর ওজনের সমানও না হয়। (অতঃপর তিনি বললেন,) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি তার গোলামকে এমন শাস্তি দেয় যা সে করেনি (অর্থাৎ শরী'আত নির্ধারিত দণ্ড) অথবা তাকে চপেটাঘাত করে, তবে এর কাফ্ফারা হলো তাকে আযাদ করে দেওয়া।'
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (901)