877 - عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنهما قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ في أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ أَفْعَلُ مَاذَا قُلْتُ تَنْكِحُهَا قَالَ أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ(1) وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي في الْخَيْرِ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي في حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ. (م 4/ 165)
উম্মে হাবীবাহ বিনতে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে বললাম, আবূ সুফিয়ানের কন্যা, আমার বোনকে (বিবাহ করার) প্রতি কি আপনার আগ্রহ আছে? তিনি বললেন, আমি কী করব? আমি বললাম, আপনি তাকে বিবাহ করুন। তিনি বললেন, তুমি কি সেটা পছন্দ করো? আমি বললাম, আমি তো আপনার জন্য একা নই (আমি আপনাকে অন্য স্ত্রী গ্রহণ থেকে বিরত রাখছি না), আর আমি চাই যে আমার বোন যেন এই কল্যাণে (আপনার স্ত্রী হওয়ার সৌভাগ্যে) আমার অংশীদার হয়। তিনি বললেন, কিন্তু সে আমার জন্য হালাল নয়। আমি বললাম, আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি আবূ সালামার কন্যা দুররাহকে বিবাহের প্রস্তাব দিচ্ছেন। তিনি বললেন, (সে কি) উম্মে সালামার কন্যা? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, যদি সে আমার তত্ত্বাবধানে লালিত আমার পালিত কন্যাও না হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না। নিশ্চয়ই সে আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে। সুওয়াইবাহ আমাকে ও তার পিতাকে (অর্থাৎ আবূ সালামাকে) দুধ পান করিয়েছিলেন। অতএব তোমরা তোমাদের কন্যাদের ও বোনদের আমার কাছে বিবাহের জন্য পেশ করো না।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (877)