862 - عن فَاطِمَةَ بِنْت قَيْسٍ رضي الله عنها إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ(2) وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ(3) فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ. (م 4/ 199)
ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তার স্বামী তাকে তিন তালাক দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ নির্ধারণ করেননি। তিনি (ফাতেমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: যখন তুমি ইদ্দত শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে। অতঃপর আমি তাঁকে জানালাম। তখন মুআবিয়াহ, আবূ জাহম এবং উসামাহ ইবনু যায়দ তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, মুআবিয়াহ এমন লোক যার সম্পদ কম (বা দরিদ্র)। আর আবূ জাহম এমন লোক, যে মহিলাদের প্রহার করে। কিন্তু (তুমি বিয়ে করো) উসামাহ ইবনু যায়দকে। তখন তিনি (ফাতেমা) হাত দ্বারা এমন ইঙ্গিত করলেন (যেন আপত্তি জানাচ্ছেন) এবং বললেন, উসামাহ! উসামাহ! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, আল্লাহ্র এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্য তোমার জন্য কল্যাণকর হবে। তিনি (ফাতেমা) বলেন, অতঃপর আমি তাকে বিয়ে করলাম এবং আমি তাতে পরম সুখী হলাম।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (862)