853 - عن عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا قَالَتْ فَتَوَاطَيْتُ(5) أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ(6) فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ (لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ) إِلَى قَوْلِهِ (إِنْ تَتُوبَا) لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا(7). (م 4/ 184)
আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়নাব বিনতে জাহশের নিকট কিছুক্ষণ অবস্থান করতেন এবং সেখানে তিনি মধু পান করতেন। তিনি (আয়িশাহ) বললেন, তখন আমি ও হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরামর্শ করলাম যে, আমাদের দুজনের মধ্যে যার নিকটই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করবেন, সে যেন তাঁকে বলে: আমি আপনার কাছে মাগাফীর-এর গন্ধ পাচ্ছি, আপনি কি মাগাফীর খেয়েছেন? এরপর তিনি তাদের দুজনের একজনের নিকট গেলেন এবং সে তাঁকে ঐ কথাটি বলল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: বরং আমি যায়নাব বিনতে জাহশের নিকট মধু পান করেছি এবং আমি আর কখনো তা পান করব না। তখন নাযিল হলো: "আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন, আপনি তা কেন হারাম করছেন?" (সূরা তাহরীম, আয়াত ১) থেকে শুরু করে (আল্লাহর) এই বাণী পর্যন্ত: "যদি তোমরা দুজন তওবা করো..." (সূরা তাহরীম, আয়াত ৪) — যা আয়িশাহ ও হাফসার উদ্দেশ্যে নাযিল হয়েছিল। এবং 'যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক স্ত্রীর নিকট গোপনে কোনো কথা বলেছিলেন,' এর কারণ হলো তাঁর (নবীর) এই উক্তি: 'বরং আমি মধু পান করেছি।'
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (853)