841 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ في مِسْلَاخِهَا(1) مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ. (م 4/ 174)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাওদাহ বিনত যাম‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে এমন কোনো মহিলাকে আমি দেখিনি, যার চরিত্রে নিজেকে পেতে আমি বেশি ভালোবাসি—যদিও তাঁর মধ্যে সামান্য রূঢ়তা ছিল। তিনি বলেন, অতঃপর যখন সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃদ্ধা হলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য নির্ধারিত তার পালা (দিন) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিয়ে দিলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার পালা আপনার পক্ষ থেকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য করে দিয়েছি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুই দিনের পালা দিতেন: তাঁর নিজের দিনের পালা এবং সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিনের পালা।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (841)