770 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْجَدْرِ(5) أَمِنْ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ في الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاؤوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ في الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ في الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ. (م 4/ 100)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-জাদর (হাতীম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, এটি কি ঘরের (কা'বার) অংশ? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমি বললাম, তাহলে কেন তারা এটিকে ঘরের মধ্যে প্রবেশ করালো না? তিনি বললেন, তোমার কওম (কুরাইশরা) খরচের কারণে (অর্থের অভাবে) সংক্ষিপ্ত করে ফেলেছিল। আমি বললাম, এর দরজা এত উঁচু করার কারণ কী? তিনি বললেন, তোমার কওম এটি করেছিল যাতে তারা যাকে ইচ্ছা প্রবেশ করাতে পারে এবং যাকে ইচ্ছা নিষেধ করতে পারে। আর যদি তোমার কওম জাহিলিয়াতের যুগ থেকে সদ্য মুক্ত না হতো, আর আমি যদি এই ভয় না করতাম যে তাদের অন্তর তা প্রত্যাখ্যান করবে, তবে আমি অবশ্যই আল-জাদরকে (হাতীমকে) ঘরের (কা'বার) মধ্যে প্রবেশ করাতাম এবং এর দরজাকে মাটির সাথে লাগিয়ে দিতাম (নিচু করে দিতাম)।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (770)