675 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنْ التَّنْعِيمِ(3) مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا. (م 4/ 27 - 28)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজ্জের বছর বের হলাম। আমাদের মধ্যে কেউ উমরার ইহরাম বাঁধল এবং কেউ হজ্জের ইহরাম বাঁধল, অবশেষে আমরা মক্কায় পৌঁছলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বেঁধেছে কিন্তু কুরবানীর পশু (হাদি) সাথে আনেনি, সে যেন হালাল হয়ে যায়। আর যে উমরার ইহরাম বেঁধেছে এবং হাদি এনেছে, সে তার কুরবানী সম্পন্ন না করা পর্যন্ত হালাল হবে না। আর যে হজ্জের ইহরাম বেঁধেছে, সে যেন তার হজ্জ পূর্ণ করে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর আমার মাসিক শুরু হয়ে গেল। আরাফার দিন না আসা পর্যন্ত আমি ঋতুমতী অবস্থাতেই থাকলাম। অথচ আমি শুধু উমরার ইহরামই বেঁধেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আদেশ করলেন যে, আমি যেন আমার চুল খুলে ফেলি, চিরুনি করি, হজ্জের ইহরাম বাঁধি এবং উমরাহ (এর কাজ) ছেড়ে দেই। তিনি বললেন, আমি তাই করলাম। যখন আমি আমার হজ্জ সম্পন্ন করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে আবদুর রহমান ইবনু আবী বকরকে পাঠালেন এবং আমাকে আদেশ করলেন যে, আমি যেন তানঈম থেকে আমার সেই (ছুটে যাওয়া) উমরার পরিবর্তে উমরাহ আদায় করে নিই, যার আগে হজ্জ এসে গিয়েছিল এবং আমি হালাল হতে পারিনি।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (675)