567 - عَنْ ابن عمر رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ. (م 3/ 98)
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কিছু দান (আর্থিক সাহায্য) করতেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলতেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এমন ব্যক্তিকে দিন, যে আমার চেয়েও বেশি অভাবী।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, ‘তুমি এটি গ্রহণ করো এবং এটিকে তোমার সম্পত্তি বানিয়ে নাও অথবা সদকা করে দাও। আর যখন তোমার কাছে এমন কোনো সম্পদ আসে যা তুমি আকাঙ্ক্ষা করছো না এবং চাইছোও না, তখন তা গ্রহণ করো। আর যা (এইভাবে) না আসে, তার প্রতি তোমার মনকে ধাবিত করো না (তা পাওয়ার চেষ্টা করো না)।’ সালেম (রাবী) বলেন, এই কারণেই ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কারও কাছে কিছু চাইতেন না, আবার তাঁকে যা দেওয়া হতো তাও তিনি প্রত্যাখ্যান করতেন না।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (567)