568 - عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ

فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا(1) مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا. (م 3/ 97 - 98)
ক্বাবীসা ইবনু মুখারিক আল-হিলালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি জামানতের (ঋণ/দায়িত্ব) ভার গ্রহণ করলাম। অতঃপর আমি এ ব্যাপারে সাহায্য চাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি এখানেই থাকো, যতক্ষণ না আমাদের কাছে সাদাকাহ (যাকাত) আসে। যখন আসবে, তখন আমরা তোমাকে তা দেওয়ার আদেশ করব। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে ক্বাবীসা! সাহায্য (ভিক্ষা/চাওয়া) কেবল তিন প্রকার লোকের জন্য হালাল:

(১) যে ব্যক্তি কোনো জামানতের (অন্যের ঋণের) ভার গ্রহণ করেছে। সে জন্য তার জন্য সাহায্য চাওয়া হালাল, যতক্ষণ না সে তা পূরণ করে। এরপর সে বিরত থাকবে।

(২) যে ব্যক্তির সম্পদ কোনো দুর্যোগে (জাইহা) ধ্বংস হয়ে গেছে। তার জন্য সাহায্য চাওয়া হালাল, যতক্ষণ না সে তার জীবন ধারণের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ উপার্জন করতে পারে – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন, সচ্ছলতার ভিত্তি অর্জন করে।

(৩) যে ব্যক্তিকে এমন চরম দারিদ্র্য গ্রাস করেছে যে, তার গোত্রের বুদ্ধিমান লোকদের মধ্যে থেকে তিনজন লোক উঠে দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দেয় যে, অমুক ব্যক্তিকে অবশ্যই চরম দারিদ্র্য গ্রাস করেছে। তার জন্য সাহায্য চাওয়া হালাল, যতক্ষণ না সে জীবন ধারণের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ অর্জন করে – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন, সচ্ছলতার ভিত্তি অর্জন করে।

হে ক্বাবীসা! এই তিনটি অবস্থা ছাড়া অন্য কোনো কারণে সাহায্য চাওয়া হারাম (সুক্ত)। যে ব্যক্তি তা গ্রহণ করে, সে হারাম (সুক্ত) খায়।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (568)