566 - عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا(1) أَوْ يُلِمُّ(2) إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ(3) أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ(4) فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ. (م 3/ 101)
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। এরপর বললেন, না, আল্লাহর কসম! হে লোক সকল! আমি তোমাদের ব্যাপারে কেবল সেই বিষয়েই ভয় করি, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য দুনিয়ার শোভা (ভোগ্যবস্তু) থেকে বের করে দেবেন। তখন এক ব্যক্তি বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কল্যাণ কি অমঙ্গল নিয়ে আসে? এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, তারপর বললেন, তুমি কী বললে? সে বলল, আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কল্যাণ কি অমঙ্গল নিয়ে আসে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, কল্যাণ তো কল্যাণই নিয়ে আসে। অথবা, এটা কি কল্যাণ? (আসলে) বসন্তকালে (বর্ষার ফলে) যা কিছু উৎপন্ন হয়, তা পেট ফাঁপা রোগ সৃষ্টি করে হত্যা করে অথবা মৃত্যুর কাছাকাছি নিয়ে যায়। তবে সবুজ ঘাস ভক্ষণকারী (পশুর) কথা ভিন্ন। যখন সে খায় এবং তার দুই পাশ পূর্ণ হয়ে যায়, তখন সে সূর্যের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, তারপর মলত্যাগ করে অথবা প্রস্রাব করে। এরপর সে জাবর কাটে এবং আবার খেতে ফিরে আসে। সুতরাং যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে (হকভাবে) সম্পদ গ্রহণ করে, তাতে তার জন্য বরকত দান করা হয়। আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সম্পদ গ্রহণ করে, তার উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে খেতে থাকে কিন্তু তৃপ্ত হয় না।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (566)