565 - عنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُمائَةِ
رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا في الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِـ (بَرَاءَةَ) فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ، فَتُكْتَبُ شَهَادَةً في أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ). (م 3/ 100)
رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا في الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِـ (بَرَاءَةَ) فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ، فَتُكْتَبُ شَهَادَةً في أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ). (م 3/ 100)
আবূ আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরাবাসীদের কারীদের (কুরআন পাঠকদের) কাছে লোক পাঠালেন। তার কাছে তিনশ’ জন এমন লোক আসল, যারা কুরআন পাঠ করেছে। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনারাই বসরাবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং তাদের কারী। সুতরাং আপনারা তা (কুরআন) পাঠ করুন এবং সময় যেন আপনাদের উপর দীর্ঘ না হয়ে যায়, যার ফলে আপনাদের অন্তর কঠোর হয়ে যাবে, যেমন আপনাদের পূর্ববর্তী লোকদের অন্তর কঠোর হয়ে গিয়েছিল। আর আমরা একটি সূরাহ পড়তাম, যা দৈর্ঘ্যে ও কঠোরতার দিক থেকে আমরা ‘বারাআ’ (সূরা আত-তাওবাহ)-এর মতো মনে করতাম। কিন্তু তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তবে এর থেকে আমি এতটুকু মুখস্থ রেখেছি: ‘যদি আদম সন্তানের জন্য ধন-সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকত, তবে সে তৃতীয় উপত্যকা চাইত। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছু দ্বারা পূর্ণ হবে না।’ আর আমরা একটি সূরাহ পড়তাম, যা আমরা ‘মুসাব্বিহাত’ (তাসবীহ দ্বারা শুরু সূরাগুলোর) মধ্য থেকে একটির মতো মনে করতাম। কিন্তু তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তবে আমি এর থেকে এতটুকু মুখস্থ রেখেছি: ‘হে মুমিনগণ, তোমরা যা করো না, তা কেন বলো? ফলে তা তোমাদের ঘাড়ে সাক্ষ্যরূপে লিপিবদ্ধ হবে এবং কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হবে।’
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (565)