1711 - عن أَبي زُمَيْلٍ قال حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ نساء(2) الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ(3) قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ. (م 7/ 171)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুসলিমরা আবু সুফিয়ানের দিকে তাকাতো না এবং তাকে তাদের সাথে বসতেও দিত না। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমাকে তিনটি জিনিস দিন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি (আবু সুফিয়ান) বললেন, "আমার কাছে আরবের নারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক সুন্দরী উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ান রয়েছে, আমি আপনাকে তার সাথে বিবাহ দিতে চাই।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আর আপনি মু‘আবিয়াকে আপনার সামনে লেখক (কাতিব) হিসেবে নিযুক্ত করুন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আর আপনি আমাকে শাসক/সেনাপতি নিযুক্ত করুন, যেন আমি কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারি, যেমন আমি মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতাম।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আবূ জুমায়ল বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এগুলি চাওয়া না হলে তিনি হয়তো তাঁকে এগুলি দিতেন না। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি কেবল 'হ্যাঁ' বলতেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1711)