1705 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ أنيس(5) ارْكَبْ وسر إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نبي يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَيقول كَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ وسار حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْيبَتَهُ(6) وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ فيه وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ رضي الله عنه فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثة(7) فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ رضي الله عنه مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي
نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وأَتَى(1) الْعَبَّاسُ بن عبد المطلب رضي الله عنه فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ. (م 7/ 155 - 157)
نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وأَتَى(1) الْعَبَّاسُ بن عبد المطلب رضي الله عنه فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ. (م 7/ 155 - 157)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মক্কায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাবের খবর পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর ভাই উনাইসকে বললেন, "তুমি সাওয়ার হও এবং এই উপত্যকার (মক্কার) দিকে যাও। ঐ লোকটির খবর নিয়ে আসো, যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে এবং বলে যে তার কাছে আকাশ থেকে খবর আসে। তুমি তার কথা শোনো, তারপর আমার কাছে ফিরে এসো।"
অন্যজন (উনাইস) মক্কায় পৌঁছানো পর্যন্ত রওনা হলো এবং তার কথা শুনলো। তারপর সে আবূ যারের কাছে ফিরে আসলো এবং বলল, "আমি তাকে দেখেছি, তিনি উন্নত চরিত্রের নির্দেশ দেন এবং এমন কথা বলেন যা কবিতা নয়।"
আবূ যার বললেন, "তুমি আমাকে আমার কাঙ্ক্ষিত বিষয়ে সন্তুষ্ট করতে পারোনি।"
অতঃপর তিনি (আবূ যার) পাথেয় সংগ্রহ করলেন এবং তার সঙ্গে একটি পানির মশক নিলেন। তিনি যাত্রা করলেন এবং মক্কায় পৌঁছলেন। তিনি মসজিদে (কা'বা প্রাঙ্গণে) এলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে লাগলেন। তিনি তাঁকে চিনতেন না এবং তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেও অপছন্দ করলেন। অবশেষে রাত হয়ে গেল এবং তিনি শুয়ে পড়লেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখতে পেলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি আগন্তুক। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁর পিছু নিলেন। তাদের মধ্যে কেউই কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, যতক্ষণ না সকাল হলো।
এরপর তিনি তাঁর মশক ও পাথেয় নিয়ে মসজিদের দিকে গেলেন এবং সেদিনও সেখানে অবস্থান করলেন, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন না। সন্ধ্যা হলে তিনি তার শয়নস্থলে ফিরে গেলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন, "লোকটির কি এখনো তার গন্তব্যে যাওয়ার সময় হয়নি?" এরপর তিনি তাঁকে ওঠালেন এবং নিজের সঙ্গে নিয়ে গেলেন। তখনও তাদের কেউই কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না।
তৃতীয় দিনও যখন একই ঘটনা ঘটল, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নিজের সঙ্গে ওঠালেন। এরপর তাঁকে বললেন, "তুমি কি আমাকে জানাবে না, কিসে তোমাকে এই শহরে এনেছে?" আবূ যার বললেন, "যদি তুমি আমাকে ওয়াদা ও অঙ্গীকার দাও যে তুমি আমাকে সঠিক পথ দেখাবে, তবে আমি বলব।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করলেন এবং আবূ যার তাকে জানালেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি সত্য এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। যখন সকাল হবে, তখন তুমি আমাকে অনুসরণ করো। আমি যদি এমন কিছু দেখি যা তোমার জন্য ভয়ের কারণ হতে পারে, তবে আমি এমনভাবে উঠে দাঁড়াব যেন আমি প্রস্রাব করছি। যদি আমি চলে যাই, তবে তুমি আমাকে অনুসরণ করো, যতক্ষণ না আমি যে ঘরে প্রবেশ করি তুমিও সেখানে প্রবেশ করো।"
আবূ যার তাই করলেন এবং আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছু পিছু চললেন, যতক্ষণ না তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং আবূ যারও তাঁর সাথে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁর কথা শুনলেন এবং তাৎক্ষণিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করলেন।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি তোমার কওমের কাছে ফিরে যাও এবং আমার নির্দেশ না আসা পর্যন্ত তাদের কাছে প্রচার করো।" তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই তাদের সামনে উচ্চস্বরে তা ঘোষণা করব।"
অতঃপর তিনি বের হলেন এবং মসজিদে (কা'বা প্রাঙ্গণে) এসে উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।" তখন লোকেরা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে মারতে শুরু করল, এমনকি তাকে শুইয়ে ফেলল।
তখন আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাকে ঢেকে ধরলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কি জানো না যে সে গিফার গোত্রের লোক, আর তোমাদের ব্যবসায়িক কাফেলা সিরিয়া যাওয়ার পথে তাদের এলাকার উপর দিয়ে যায়?" এরপর তিনি তাঁকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করলেন।
পরের দিনও তিনি একই কাজ করলেন। লোকেরা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে প্রহার করল। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ঢেকে ধরলেন এবং তাঁকে উদ্ধার করলেন।
অন্যজন (উনাইস) মক্কায় পৌঁছানো পর্যন্ত রওনা হলো এবং তার কথা শুনলো। তারপর সে আবূ যারের কাছে ফিরে আসলো এবং বলল, "আমি তাকে দেখেছি, তিনি উন্নত চরিত্রের নির্দেশ দেন এবং এমন কথা বলেন যা কবিতা নয়।"
আবূ যার বললেন, "তুমি আমাকে আমার কাঙ্ক্ষিত বিষয়ে সন্তুষ্ট করতে পারোনি।"
অতঃপর তিনি (আবূ যার) পাথেয় সংগ্রহ করলেন এবং তার সঙ্গে একটি পানির মশক নিলেন। তিনি যাত্রা করলেন এবং মক্কায় পৌঁছলেন। তিনি মসজিদে (কা'বা প্রাঙ্গণে) এলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে লাগলেন। তিনি তাঁকে চিনতেন না এবং তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেও অপছন্দ করলেন। অবশেষে রাত হয়ে গেল এবং তিনি শুয়ে পড়লেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখতে পেলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি আগন্তুক। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁর পিছু নিলেন। তাদের মধ্যে কেউই কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, যতক্ষণ না সকাল হলো।
এরপর তিনি তাঁর মশক ও পাথেয় নিয়ে মসজিদের দিকে গেলেন এবং সেদিনও সেখানে অবস্থান করলেন, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন না। সন্ধ্যা হলে তিনি তার শয়নস্থলে ফিরে গেলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন, "লোকটির কি এখনো তার গন্তব্যে যাওয়ার সময় হয়নি?" এরপর তিনি তাঁকে ওঠালেন এবং নিজের সঙ্গে নিয়ে গেলেন। তখনও তাদের কেউই কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না।
তৃতীয় দিনও যখন একই ঘটনা ঘটল, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নিজের সঙ্গে ওঠালেন। এরপর তাঁকে বললেন, "তুমি কি আমাকে জানাবে না, কিসে তোমাকে এই শহরে এনেছে?" আবূ যার বললেন, "যদি তুমি আমাকে ওয়াদা ও অঙ্গীকার দাও যে তুমি আমাকে সঠিক পথ দেখাবে, তবে আমি বলব।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করলেন এবং আবূ যার তাকে জানালেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি সত্য এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। যখন সকাল হবে, তখন তুমি আমাকে অনুসরণ করো। আমি যদি এমন কিছু দেখি যা তোমার জন্য ভয়ের কারণ হতে পারে, তবে আমি এমনভাবে উঠে দাঁড়াব যেন আমি প্রস্রাব করছি। যদি আমি চলে যাই, তবে তুমি আমাকে অনুসরণ করো, যতক্ষণ না আমি যে ঘরে প্রবেশ করি তুমিও সেখানে প্রবেশ করো।"
আবূ যার তাই করলেন এবং আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছু পিছু চললেন, যতক্ষণ না তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং আবূ যারও তাঁর সাথে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁর কথা শুনলেন এবং তাৎক্ষণিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করলেন।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি তোমার কওমের কাছে ফিরে যাও এবং আমার নির্দেশ না আসা পর্যন্ত তাদের কাছে প্রচার করো।" তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই তাদের সামনে উচ্চস্বরে তা ঘোষণা করব।"
অতঃপর তিনি বের হলেন এবং মসজিদে (কা'বা প্রাঙ্গণে) এসে উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।" তখন লোকেরা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে মারতে শুরু করল, এমনকি তাকে শুইয়ে ফেলল।
তখন আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাকে ঢেকে ধরলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কি জানো না যে সে গিফার গোত্রের লোক, আর তোমাদের ব্যবসায়িক কাফেলা সিরিয়া যাওয়ার পথে তাদের এলাকার উপর দিয়ে যায়?" এরপর তিনি তাঁকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করলেন।
পরের দিনও তিনি একই কাজ করলেন। লোকেরা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে প্রহার করল। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ঢেকে ধরলেন এবং তাঁকে উদ্ধার করলেন।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1705)