1536 - عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ رضي الله عنها كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا(3). (م 7/ 60)
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উম্মে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি চামড়ার মশকে (পাত্রে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য ঘি উপঢৌকন হিসেবে পাঠাতেন। অতঃপর তাঁর ছেলেরা তাঁর কাছে এসে তরকারি বা ডালনা (খাবারের অনুষঙ্গ) চাইলে, অথচ তাদের কাছে (দেওয়ার মতো) কিছুই থাকত না। তখন তিনি যেই পাত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য উপঢৌকন পাঠাতেন, সেটার দিকে লক্ষ্য করতেন এবং দেখতেন, তাতে ঘি রয়েছে। এভাবে তা তাদের ঘরের তরকারির অভাব পূরণ করতে লাগল, যতক্ষণ না তিনি তা চিপে (সম্পূর্ণ খালি করে) ফেললেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি এটা চিপে ফেলেছ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যদি তুমি এটা রেখে দিতে, তবে তা সর্বদা স্থায়ী থাকত।"

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1536)