1535 - عَنْ الْمِقْدَادِ رضي الله عنه قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ قال فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا

النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ ومَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ سْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ(1) فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا وكذا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ عز وجل(2) أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ. (م 6/ 128 - 129)
মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আমার দুই সঙ্গী (একদা মদীনায়) আসলাম। ক্ষুধার তাড়নায় আমাদের কান ও চোখ (জ্ঞানবুদ্ধি) প্রায় অকার্যকর হওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তিনি বলেন, আমরা নিজেদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের কাছে পেশ করতে লাগলাম (আশ্রয় ও খাবারের জন্য), কিন্তু তাদের কেউই আমাদেরকে গ্রহণ করলেন না। অতঃপর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি আমাদেরকে নিয়ে তাঁর পরিবারের কাছে গেলেন। সেখানে তিনটি বকরী ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই দুধটুকু আমাদের মধ্যে ভাগ করে নাও। তিনি বলেন, আমরা দুধ দোহন করতাম এবং আমাদের প্রত্যেকেই তার ভাগের অংশটুকু পান করত, আর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অংশ তাঁর জন্য উঠিয়ে রাখতাম। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি রাতে আসতেন এবং এমনভাবে সালাম দিতেন যে, ঘুমন্ত ব্যক্তি জেগে উঠত না, অথচ জাগ্রত ব্যক্তি শুনতে পেত। তিনি বলেন, এরপর তিনি মসজিদে এসে সালাত আদায় করতেন, তারপর তাঁর পানীয়ের কাছে আসতেন এবং পান করতেন।

এক রাতে শয়তান আমার কাছে এল। আমি আমার ভাগের অংশ পান করে ফেলেছি। সে (শয়তান) বলল: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আনসারদের কাছে যাবেন। তারা তাঁকে উপঢৌকন দেবেন এবং তিনি তাদের কাছ থেকে (খাবার) পাবেন। সুতরাং এই অল্প পরিমাণ দুধের তার কোনো প্রয়োজন নেই। তখন আমি সেটার কাছে গেলাম এবং তা পান করে ফেললাম। যখন তা আমার পেটের মধ্যে প্রবেশ করল এবং আমি বুঝতে পারলাম যে, এখন আর ফিরে পাওয়ার কোনো উপায় নেই, তিনি বলেন, শয়তান আমাকে অনুতপ্ত করল এবং বলল: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কী করলে? তুমি কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পানীয় পান করে ফেললে? তিনি এসে যখন এটি পাবেন না, তখন তোমার জন্য বদ-দুআ করবেন। ফলে তুমি ধ্বংস হবে, তোমার দুনিয়া ও আখিরাত বরবাদ হয়ে যাবে।

আমার গায়ে একটিমাত্র চাদর ছিল, যা আমি পায়ে রাখলে মাথা বের হয়ে যেত, আর মাথায় রাখলে পা বের হয়ে যেত। আমার ঘুম আসছিল না। কিন্তু আমার দুই সঙ্গী ঘুমিয়ে পড়ল, কারণ তারা আমার মতো কাজ করেনি। তিনি বলেন, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং তিনি যেমন সালাম দিতেন, তেমনিভাবে সালাম দিলেন। এরপর মসজিদে এসে সালাত আদায় করলেন, তারপর তাঁর পানীয়ের কাছে এসে আবরণ খুললেন, কিন্তু তাতে কিছু পেলেন না। তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন। আমি (মনে মনে) বললাম, এখন তিনি আমার জন্য বদ-দুআ করবেন, আর আমি ধ্বংস হয়ে যাব। কিন্তু তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! যে আমাকে খাবার দেবে তাকে তুমি খাবার দাও, আর যে আমাকে পান করাবে তাকে তুমি পান করাও।"

তিনি বলেন, এরপর আমি সেই চাদরটি শক্ত করে আমার গায়ে বেঁধে নিলাম এবং ছুরি হাতে নিলাম, তারপর বকরীগুলোর কাছে গেলাম—কোনটা মোটা দেখে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য যবেহ করব। হঠাৎ দেখি যে, সেটি দুধে পূর্ণ (দোয়ানের জন্য প্রস্তুত)। বস্তুত সবক'টি বকরীই দুধে পূর্ণ ছিল। তখন আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের একটি পাত্রের কাছে গেলাম, যে পাত্রে তারা কখনো দুধ দোহন করার আশা করতেন না (কারণ তা সাধারণত পূর্ণ হয় না)। তিনি বলেন, আমি তাতে এত পরিমাণ দুধ দোহন করলাম যে, তার উপরে ফেনা জমে গেল। আমি সেটা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন, তোমরা কি আজ রাতে তোমাদের পানীয় পান করে ফেলেছ?

তিনি বললেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান করুন। তখন তিনি পান করলেন, তারপর আমাকে দিলেন। আমি আবার বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান করুন। তিনি পান করলেন, তারপর আমাকে দিলেন। যখন আমি বুঝতে পারলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃপ্ত হয়ে গেছেন এবং আমি তাঁর দুআ লাভ করেছি, তখন আমি এমনভাবে হাসতে লাগলাম যে, জমিনে লুটিয়ে পড়লাম। তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে মিকদাদ! তোমার এ কেমন কাজ! তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার ব্যাপারটি এমন এমন হয়েছিল এবং আমি এমন এমন করেছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এটা তো আল্লাহ্ তাআলার পক্ষ থেকে বিশেষ রহমত! তুমি আমাকে কেন জানালে না? তাহলে আমরা আমাদের দুই সঙ্গীকে জাগিয়ে দিতাম, তারাও তা থেকে কিছু পেতে পারত। তিনি বললেন, আমি বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন! যখন আমি এ রহমত লাভ করেছি এবং আপনার সাথে পান করেছি, তখন আর কে পান করল বা না করল তাতে আমার কোনো পরোয়া নেই।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1535)