15 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: `آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصُومُوا رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ (الدُّبَّاءِ - وَالْحَنْتَمِ - وَالْمُزَفَّتِ - وَالنَّقِيرِ) (1) قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ؟ قَالَ: `بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ (الْقُطَيْعَاءِ) (2). قَالَ سَعِيدٌ: أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ، حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ! قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ، قَالَ: وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: `فِي (أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ) (3) الَّتِي يُلَاثُ (4) عَلَى أَفْوَاهِهَا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ، وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ، فَقَالَ رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: `وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ، وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ،` قَالَ: وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: `إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ، الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ`. (1/ 36 - 37)
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'আব্দুল কাইস গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আগমন করল। তারা বলল: হে আল্লাহর নবী! আমরা রাবী‘আহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। আমাদের এবং আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা রয়েছে। আমরা হারাম মাসগুলো ছাড়া অন্য সময়ে আপনার কাছে আসতে পারি না। অতএব, আপনি আমাদেরকে এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন, যা দ্বারা আমরা আমাদের পশ্চাতে যারা আছে তাদেরকেও নির্দেশ দিতে পারি এবং আমরা সেগুলো গ্রহণ করলে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিসের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি। (নির্দেশিত চারটি হলো:) তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো, রমাদানের সিয়াম পালন করো, এবং গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করো।
আর আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি: দুব্বা (লাউ-এর খোলস), হানতাম (সবুজ বর্ণের কলসি), মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) এবং নাকীর (কাঠের তৈরি পাত্র) ব্যবহার করতে।
তারা বলল: হে আল্লাহর নবী! নাকীর সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
তিনি বললেন: হাঁ, (সেটি হলো) একটি খেজুর গাছের কাণ্ড, যা তোমরা চেঁছে নিয়ে তার মধ্যে শুকনো খেজুর অথবা (সাঈদ বললেন: বা তিনি বলেছেন) খেজুর দাও, তারপর তাতে পানি ঢেলে দাও। যখন তার ভেতরের ফুটন্ত ভাব শান্ত হয়ে যায়, তখন তোমরা তা পান করো। এমন কি তোমাদের অথবা তাদের কেউ কেউ আপন চাচাতো ভাইকে তরবারি দ্বারা আঘাত করে!
রাবী বলেন: ঐ দলের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে এই ধরনের (নেশাগ্রস্ততার কারণে) আহত হয়েছিল। লোকটি বলল: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর লজ্জায় তা লুকিয়ে রাখছিলাম।
আমি (লোকটি) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমরা কিসে পান করব? তিনি বললেন: চামড়ার মশকে, যার মুখগুলো বাঁধা থাকে।
তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দেশে ইঁদুরের উপদ্রব খুব বেশি, আর চামড়ার মশক তাতে টিকে থাকে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে, যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে, যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে (তবুও ওগুলো ব্যবহার করবে)।
রাবী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘আব্দুল কাইস গোত্রের আশাজ্জকে বললেন: তোমার মধ্যে এমন দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ পছন্দ করেন— ধৈর্য ও ধীরস্থিরতা।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিসের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি। (নির্দেশিত চারটি হলো:) তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো, রমাদানের সিয়াম পালন করো, এবং গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করো।
আর আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করছি: দুব্বা (লাউ-এর খোলস), হানতাম (সবুজ বর্ণের কলসি), মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) এবং নাকীর (কাঠের তৈরি পাত্র) ব্যবহার করতে।
তারা বলল: হে আল্লাহর নবী! নাকীর সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
তিনি বললেন: হাঁ, (সেটি হলো) একটি খেজুর গাছের কাণ্ড, যা তোমরা চেঁছে নিয়ে তার মধ্যে শুকনো খেজুর অথবা (সাঈদ বললেন: বা তিনি বলেছেন) খেজুর দাও, তারপর তাতে পানি ঢেলে দাও। যখন তার ভেতরের ফুটন্ত ভাব শান্ত হয়ে যায়, তখন তোমরা তা পান করো। এমন কি তোমাদের অথবা তাদের কেউ কেউ আপন চাচাতো ভাইকে তরবারি দ্বারা আঘাত করে!
রাবী বলেন: ঐ দলের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে এই ধরনের (নেশাগ্রস্ততার কারণে) আহত হয়েছিল। লোকটি বলল: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর লজ্জায় তা লুকিয়ে রাখছিলাম।
আমি (লোকটি) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমরা কিসে পান করব? তিনি বললেন: চামড়ার মশকে, যার মুখগুলো বাঁধা থাকে।
তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দেশে ইঁদুরের উপদ্রব খুব বেশি, আর চামড়ার মশক তাতে টিকে থাকে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে, যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে, যদি ইঁদুর তা খেয়েও ফেলে (তবুও ওগুলো ব্যবহার করবে)।
রাবী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘আব্দুল কাইস গোত্রের আশাজ্জকে বললেন: তোমার মধ্যে এমন দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ পছন্দ করেন— ধৈর্য ও ধীরস্থিরতা।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (15)