14 - عن مَحْمُود بْن الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ، فَقُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ، قَالَ: أَصَابَنِي فِي بُعدي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ: فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلَ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي، وَيَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَال: وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ، وَقَالَ: `أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟! قَالُوا: إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ، وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ! قَالَ: لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ،` قَالَ: أَنَسٌ: فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي: اكْتُبْهُ، فَكَتَبَهُ. (م 1/ 45 - 46)
ইত্ববান ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মাহমুদ ইবনু রাবী’ বলেন: আমি মদীনায় এসে ইত্ববানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: আপনার কাছ থেকে আমার কাছে একটি হাদীস পৌঁছেছে। তিনি (ইত্ববান) বললেন: (মদীনা থেকে) দূরত্বের কারণে আমার (দৃষ্টির) কিছুটা সমস্যা হয়েছিল। তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে লোক পাঠালাম (এই মর্মে) যে, আমি চাই আপনি আমার কাছে এসে আমার ঘরে সালাত আদায় করুন, যেন আমি সেই স্থানটিকে সালাতের স্থান (মসজিদ) বানিয়ে নিতে পারি।
তিনি বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে আল্লাহ যাদের চাইলেন, তারা আসলেন। তিনি (নবী) প্রবেশ করলেন এবং আমার ঘরে সালাত আদায় করলেন। তারা (সাহাবীরা) নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলেন। এরপর তারা সেই (আলোচনার) অধিকাংশ দোষ এবং গুরুতর অংশ মালিক ইবনু দুখশুমের দিকে আরোপ করলেন। তারা (সাহাবীরা) বলছিলেন, তারা চায় যে তিনি (নবী) যেন তার (মালিক ইবনু দুখশুমের) বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করেন, যাতে সে ধ্বংস হয়ে যায়, অথবা তারা চায় যে তার কোনো বড় ক্ষতি হোক।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন এবং বললেন: "সে কি এই সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?!" তারা বলল: সে মুখে তা বলে, কিন্তু তার অন্তরে তা নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে কেউ এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সে কখনও জাহান্নামে প্রবেশ করবে না বা জাহান্নাম তাকে স্পর্শ করবে না।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই হাদীসটি আমার খুবই পছন্দ হলো। তাই আমি আমার ছেলেকে বললাম: এটি লিখে নাও। অতঃপর সে তা লিখে নিলো।
তিনি বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে আল্লাহ যাদের চাইলেন, তারা আসলেন। তিনি (নবী) প্রবেশ করলেন এবং আমার ঘরে সালাত আদায় করলেন। তারা (সাহাবীরা) নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলেন। এরপর তারা সেই (আলোচনার) অধিকাংশ দোষ এবং গুরুতর অংশ মালিক ইবনু দুখশুমের দিকে আরোপ করলেন। তারা (সাহাবীরা) বলছিলেন, তারা চায় যে তিনি (নবী) যেন তার (মালিক ইবনু দুখশুমের) বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করেন, যাতে সে ধ্বংস হয়ে যায়, অথবা তারা চায় যে তার কোনো বড় ক্ষতি হোক।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন এবং বললেন: "সে কি এই সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?!" তারা বলল: সে মুখে তা বলে, কিন্তু তার অন্তরে তা নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে কেউ এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সে কখনও জাহান্নামে প্রবেশ করবে না বা জাহান্নাম তাকে স্পর্শ করবে না।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই হাদীসটি আমার খুবই পছন্দ হলো। তাই আমি আমার ছেলেকে বললাম: এটি লিখে নাও। অতঃপর সে তা লিখে নিলো।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (14)