1154 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عليه السلام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ قال هِشَامٌ قَالَ أَبِي فَأَخْبَرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الله عز وجل وفي رواية حكمت بحكم الله وقال مرة لقد حكمت بحكم الملك(1). (م 5/ 160)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খন্দকের যুদ্ধের দিন সা'দ (ইবনু মু'আয) আহত হয়েছিলেন। কুরাইশের ইবনুল আরিকা নামক এক ব্যক্তি তার হাতের একটি প্রধান শিরায় (আকহাল) তীর মেরেছিল। তাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (সেবার) জন্য মসজিদের অভ্যন্তরে একটি তাঁবু স্থাপন করেছিলেন, যাতে তিনি তাঁর কাছাকাছি থেকে তাঁর দেখাশোনা করতে পারেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি অস্ত্র রেখে দিলেন এবং গোসল করলেন। অতঃপর তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন, তখন তিনি তাঁর মাথা থেকে ধুলা ঝেড়ে ফেলছিলেন। জিবরীল (আঃ) বললেন, 'আপনি অস্ত্র রেখে দিয়েছেন! আল্লাহর কসম, আমরা (ফেরেশতারা) এখনও রাখিনি! আপনি তাদের (শত্রুদের) দিকে বের হয়ে যান!' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'কোথায়?' তিনি (জিবরীল) বানু কুরায়যার দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফায়সালার উপর নেমে (আত্মসমর্পণ) এলো। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ব্যাপারে ফায়সালার ভার সা'দ (ইবনু মু'আয)-এর দিকে ফিরিয়ে দিলেন। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আমি তাদের ব্যাপারে এই ফায়সালা করছি যে, তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে, তাদের নারী ও শিশুদেরকে যুদ্ধবন্দী (দাসী-গোলাম) বানানো হবে এবং তাদের সম্পদ বণ্টন করা হবে।' হিশাম বলেন, আমার পিতা বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা'দকে বলেছিলেন: 'নিশ্চয়ই তুমি তাদের ব্যাপারে পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর ফায়সালা অনুযায়ীই ফায়সালা করেছো।' অন্য বর্ণনায় এসেছে: 'তুমি আল্লাহর ফায়সালা অনুযায়ী ফায়সালা করেছো।' আরেকবার তিনি বলেছেন: 'তুমি মহান বাদশাহের (আল্লাহর) ফায়সালা অনুযায়ী ফায়সালা করেছো।'
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1154)