1039 - عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً(1) ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا(2) فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا رسول اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ. (م 5/ 120)
বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা'ইয ইবনু মালিক আল-আসলামী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি এবং ব্যভিচার করেছি। আমি চাই আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তখন তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। পরের দিন যখন সে তাঁর কাছে আসল, তখন সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি। তিনি দ্বিতীয়বারও তাকে ফিরিয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কওমের (গোত্রের) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, তোমরা কি তার জ্ঞানবুদ্ধি নিয়ে কোনো ত্রুটি জানো? তোমরা কি তার মধ্যে কোনো অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করো? তারা বলল, আমরা তো তাকে আমাদের মধ্যকার সৎকর্মপরায়ণদের মধ্যে পূর্ণ বুদ্ধিমান বলেই মনে করি। অতঃপর সে তৃতীয়বার তাঁর কাছে আসল। তিনি তাদের কাছে আবারও লোক পাঠালেন এবং তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তারা জানাল যে তার মধ্যে বা তার বুদ্ধিতে কোনো ত্রুটি নেই। যখন চতুর্থবার এল, তখন তিনি তার জন্য একটি গর্ত খনন করালেন, তারপর তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন। বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর গামিদীয়া গোত্রের এক মহিলা এলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি, অতএব আমাকে পবিত্র করুন। তিনি তাকেও ফিরিয়ে দিলেন। পরের দিন যখন সে এল, তখন সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন? সম্ভবত আপনি আমাকে মা'ইযকে ফিরিয়ে দেওয়ার মতো ফিরিয়ে দিতে চাইছেন। আল্লাহর কসম! আমি গর্ভবতী। তিনি বললেন, যদি এমনটিই হয়, তবে যাও, সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। যখন সে প্রসব করল, তখন সে শিশুটিকে একটি কাপড়ে জড়িয়ে তাঁর কাছে নিয়ে আসল। সে বলল, এই তো সেই যাকে আমি প্রসব করেছি। তিনি বললেন, যাও, তাকে দুধ পান করাও যতক্ষণ না তুমি তাকে দুধ ছাড়াও। যখন সে শিশুটিকে দুধ ছাড়াল, তখন সে শিশুটিকে নিয়ে তাঁর কাছে আসল। শিশুটির হাতে ছিল এক টুকরো রুটি। সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এই তো সেই, আমি তাকে দুধ ছাড়িয়েছি এবং সে খাবার খেতে শিখেছে। তখন তিনি শিশুটিকে একজন মুসলিম ব্যক্তির হাতে তুলে দিলেন। এরপর তিনি তার বিষয়ে নির্দেশ দিলেন। তার বুক পর্যন্ত গর্ত খনন করা হলো এবং তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাকে রজম করল। এরপর খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাথর নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং তা দিয়ে তার মাথায় নিক্ষেপ করলেন। ফলে রক্ত ছিটকে খালিদের চেহারায় পড়ল, আর তিনি তাকে গালি দিলেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার গালি দেওয়া শুনে বললেন, থামো, হে খালিদ! যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! সে এমন অনুতপ্ত হয়েছে, যদি কোনো অত্যাচারী কর আদায়কারীও (সাহিবু মাকস) এমন তওবা করত, তবে তাকেও ক্ষমা করে দেওয়া হতো। এরপর তিনি তার জন্য নির্দেশ দিলেন, তার উপর জানাযার সালাত আদায় করা হলো এবং তাকে দাফন করা হলো।

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1039)