990 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا. (بخاري: 2044)
• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَقُولُونَ مَا بَالُ المُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ المُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ، أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ: «إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلَّا وَعَى مَا أَقُولُ»، فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَيَّ حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَيْءٍ. (2047) هذا عام، وأما «ابْسُطْ رِدَاءَكَ» فمخصوص بأبي هريرة.
• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَقُولُونَ مَا بَالُ المُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ المُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ، أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ: «إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلَّا وَعَى مَا أَقُولُ»، فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَيَّ حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَيْءٍ. (2047) هذا عام، وأما «ابْسُطْ رِدَاءَكَ» فمخصوص بأبي هريرة.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) প্রতি রমজানে দশ দিন ইতিকাফ করতেন। কিন্তু যে বছর তিনি ইন্তেকাল করেন, সেই বছর তিনি বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন। (বুখারি: ২০৪৪)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তোমরা বলো: আবু হুরায়রা (রা.) নাকি আল্লাহর রাসূল (সা.) থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করেন। তোমরা আরও বলো: মুহাজির ও আনসারদের কী হলো যে তারা আবু হুরায়রা (রা.)-এর মতো এত হাদিস বর্ণনা করেন না?
আসলে আমার মুহাজির ভাইদেরকে বাজারের বেচাকেনা (বা: লেনদেন) ব্যস্ত রাখতো। আর আমি শুধু পেট ভরে খাবার পাওয়ার জন্য আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সঙ্গ ছাড়তাম না। ফলে যখন তারা অনুপস্থিত থাকতেন, আমি উপস্থিত থাকতাম (বা: আমি সাক্ষ্য দিতাম), আর যখন তারা ভুলে যেতেন, আমি মুখস্থ রাখতাম।
আর আমার আনসার ভাইদেরকে তাদের ধন-সম্পদের কাজ ব্যস্ত রাখতো। আর আমি ছিলাম সুফ্ফার মিসকিনদের মধ্যে একজন দরিদ্র মানুষ। তারা যখন ভুলে যেতেন, আমি তখন মনে রাখতাম।
একবার আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি হাদিস বর্ণনা করার সময় বলেছিলেন: “যে ব্যক্তি আমার এই কথাগুলো শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার কাপড় বিছিয়ে রাখবে, এরপর তা নিজের দিকে গুটিয়ে নেবে, সে অবশ্যই আমি যা বলছি তা মনে রাখতে পারবে।”
তখন আমার গায়ে থাকা একটি চাদর আমি বিছিয়ে দিলাম। আল্লাহর রাসূল (সা.) যখন তাঁর কথা শেষ করলেন, আমি চাদরটি আমার বুকের সাথে গুটিয়ে নিলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সেই কথাগুলোর একটি শব্দও আমি আর ভুলিনি। (বুখারি: ২০৪৭)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তোমরা বলো: আবু হুরায়রা (রা.) নাকি আল্লাহর রাসূল (সা.) থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করেন। তোমরা আরও বলো: মুহাজির ও আনসারদের কী হলো যে তারা আবু হুরায়রা (রা.)-এর মতো এত হাদিস বর্ণনা করেন না?
আসলে আমার মুহাজির ভাইদেরকে বাজারের বেচাকেনা (বা: লেনদেন) ব্যস্ত রাখতো। আর আমি শুধু পেট ভরে খাবার পাওয়ার জন্য আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সঙ্গ ছাড়তাম না। ফলে যখন তারা অনুপস্থিত থাকতেন, আমি উপস্থিত থাকতাম (বা: আমি সাক্ষ্য দিতাম), আর যখন তারা ভুলে যেতেন, আমি মুখস্থ রাখতাম।
আর আমার আনসার ভাইদেরকে তাদের ধন-সম্পদের কাজ ব্যস্ত রাখতো। আর আমি ছিলাম সুফ্ফার মিসকিনদের মধ্যে একজন দরিদ্র মানুষ। তারা যখন ভুলে যেতেন, আমি তখন মনে রাখতাম।
একবার আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি হাদিস বর্ণনা করার সময় বলেছিলেন: “যে ব্যক্তি আমার এই কথাগুলো শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার কাপড় বিছিয়ে রাখবে, এরপর তা নিজের দিকে গুটিয়ে নেবে, সে অবশ্যই আমি যা বলছি তা মনে রাখতে পারবে।”
তখন আমার গায়ে থাকা একটি চাদর আমি বিছিয়ে দিলাম। আল্লাহর রাসূল (সা.) যখন তাঁর কথা শেষ করলেন, আমি চাদরটি আমার বুকের সাথে গুটিয়ে নিলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সেই কথাগুলোর একটি শব্দও আমি আর ভুলিনি। (বুখারি: ২০৪৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (990)