817 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ». فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. (بخاري: 1601)
৮১৭ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) যখন (মক্কায়) এলেন, তখন তিনি বাইতুল্লাহতে (কাবা ঘরে) প্রবেশ করতে অস্বীকার করলেন, কারণ তার ভেতরে মূর্তি ছিল। তাই তিনি সেগুলোকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলো বের করে দেওয়া হলো। তারা ইবরাহীম (আ.) ও ইসমাঈল (আ.)-এর এমন ছবি বের করল, যাদের হাতে ভাগ্য নির্ণয়ের তীর (আযলাম) ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! আল্লাহর কসম! তারা অবশ্যই জানে যে, তাঁরা (ইবরাহীম ও ইসমাঈল) কখনোই এর মাধ্যমে ভাগ্য পরীক্ষা করেননি।" এরপর তিনি বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন এবং এর বিভিন্ন কোণে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন, কিন্তু এর ভেতরে সালাত আদায় করলেন না। (বুখারী: ১৬০১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (817)