667 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ: كَيْفَ الْغُلامُ؟ قَالَتْ: قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ، وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ. قَالَ: فَبَاتَ. فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا». قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلادٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ». (بخاري: 1301)
৬৬৭ - আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রা.)-এর এক ছেলে মারা গেল, যখন আবু তালহা বাইরে ছিলেন। যখন তাঁর স্ত্রী দেখলেন যে সে মারা গেছে, তখন তিনি (মৃতদেহটি) প্রস্তুত করলেন এবং ঘরের এক কোণে সরিয়ে রাখলেন। যখন আবু তালহা এলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ছেলেটি কেমন আছে? তিনি বললেন: তার আত্মা শান্ত হয়েছে, আর আমি আশা করি সে শান্তিতে আছে। আবু তালহা ভাবলেন যে তিনি সত্য বলছেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি রাত কাটালেন। যখন সকাল হলো, তিনি গোসল করলেন। যখন তিনি বাইরে যেতে চাইলেন, তখন স্ত্রী তাঁকে জানালেন যে ছেলেটি মারা গেছে। এরপর তিনি নবী (সা.)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি নবী (সা.)-কে তাঁদের দুজনের মধ্যে যা ঘটেছিল, তা জানালেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "আল্লাহ হয়তো তোমাদের এই রাতের মধ্যে বরকত দেবেন।" আনসারদের এক ব্যক্তি বলেন: আমি তাদের নয়টি সন্তান দেখেছি, যাদের প্রত্যেকেই কুরআন পাঠকারী ছিল। (বুখারি: ১৩০১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (667)