666 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ -شَقِّ الْبَابِ- فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثمَّ أَتَاهُ الثانِيَةَ، فَأَخْبَرَهُ أنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ، فَقَالَ: «انْهَهُنَّ». فَأَتَاهُ الثالِثةَ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ: «فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ». (بخاري: 1299)
৬৬৬ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সা.)-এর কাছে ইবনু হারিসা, জা'ফর এবং ইবনু রাওয়াহার (শহীদ হওয়ার) খবর এলো, তিনি বসে পড়লেন, আর তাঁর চেহারায় বিষাদের ছাপ স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। আমি দরজার ফাঁক দিয়ে—অর্থাৎ দরজার চেরা অংশ দিয়ে—তাকিয়ে দেখছিলাম। তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: জা'ফরের স্ত্রীরা (অতিরিক্ত) কান্নাকাটি করছে। লোকটি তাদের কান্নার কথা উল্লেখ করল। তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাদেরকে নিষেধ করে। লোকটি চলে গেল। এরপর সে দ্বিতীয়বার এসে তাঁকে জানাল যে, তারা তার কথা মানেনি। তিনি বললেন: "তাদেরকে নিষেধ করো।" এরপর সে তৃতীয়বার এসে বলল: "আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর রাসূল (সা.), তারা আমাদের কাবু করে ফেলেছে।" তখন আয়িশা (রা.) বলেন যে, তিনি (নবী সা.) বললেন: "তাহলে তাদের মুখে মাটি ছুঁড়ে দাও।"

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (666)