418 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رضي الله عنه كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ رجُلٌ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «فَتَّانٌ، فَتَّانٌ، فَتَّانٌ». ثَلاثَ مِرَارٍ، أَوْ قَالَ: «فَاتِنًا، فَاتِنًا، فَاتِنًا». وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. (بخاري: 701)
৪১৮ - জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল (রা.) নবী (সা.)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, এরপর ফিরে এসে তিনি তাঁর গোত্রের ইমামতি করতেন। একবার তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে সূরাহ আল-বাকারা পড়লেন। তখন এক ব্যক্তি (সালাত শেষ না করেই) সরে গেলেন। মু'আয (রা.) যেন তাকে তিরস্কার করলেন। বিষয়টি নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন, "তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী!"—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। (অথবা তিনি বলেছিলেন: "ফাতিন! ফাতিন! ফাতিন!") আর তিনি (নবী সা.) মু'আযকে মুফাস্সাল অংশের মধ্যম পর্যায়ের দুটি সূরাহ দিয়ে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। (বুখারী: ৭০১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (418)