249 - عن سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه وَقَدْ سُئِلَ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلانٌ مَوْلَى فُلانَةَ لِرَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وكَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الأرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأرْضِ، فَهَذَا شأنه. (بخاري: 337)
২৪৯ - সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: মিম্বরটি কী দিয়ে তৈরি?
তিনি বললেন: আমার চেয়ে বেশি জানা লোক আর অবশিষ্ট নেই। এটি 'গাবাহ' নামক স্থানের 'আছল' (এক প্রকার কাঠ) দিয়ে তৈরি। অমুক মহিলার আযাদকৃত গোলাম অমুক ব্যক্তি এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য তৈরি করেছিলেন।
যখন এটি তৈরি করা হলো এবং রাখা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) এর ওপর দাঁড়ালেন। তিনি কিবলামুখী হলেন, তাকবীর বললেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। এরপর তিনি কিরাত পড়লেন এবং রুকু করলেন, আর তাঁর পেছনে লোকেরাও রুকু করলো।
এরপর তিনি মাথা তুললেন, তারপর পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে ফিরে এলেন, তারপর রুকু করলেন, তারপর মাথা তুললেন। এরপর আবার পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। তাঁর (সা.) কাজ এমনই ছিল। (বুখারী: ৩৩৭)
তিনি বললেন: আমার চেয়ে বেশি জানা লোক আর অবশিষ্ট নেই। এটি 'গাবাহ' নামক স্থানের 'আছল' (এক প্রকার কাঠ) দিয়ে তৈরি। অমুক মহিলার আযাদকৃত গোলাম অমুক ব্যক্তি এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য তৈরি করেছিলেন।
যখন এটি তৈরি করা হলো এবং রাখা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) এর ওপর দাঁড়ালেন। তিনি কিবলামুখী হলেন, তাকবীর বললেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। এরপর তিনি কিরাত পড়লেন এবং রুকু করলেন, আর তাঁর পেছনে লোকেরাও রুকু করলো।
এরপর তিনি মাথা তুললেন, তারপর পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে ফিরে এলেন, তারপর রুকু করলেন, তারপর মাথা তুললেন। এরপর আবার পিছনের দিকে হেঁটে মাটিতে সিজদা করলেন। তাঁর (সা.) কাজ এমনই ছিল। (বুখারী: ৩৩৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (249)