248 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيِ الْعَنَزَةِ. (بخاري: 376)
আবু জুহাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে চামড়ার তৈরি একটি লাল রঙের তাঁবুর মধ্যে দেখলাম। আমি বিলাল (রা.)-কে দেখলাম, তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ওযুর পানি নিলেন। আমি দেখলাম, লোকেরা সেই ওযুর পানি নেওয়ার জন্য হুড়োহুড়ি করছে। এরপর যে ব্যক্তি তার কিছু অংশ পেল, সে তা দিয়ে নিজের শরীর মুছে নিল। আর যে কিছুই পেল না, সে তার সঙ্গীর হাতের ভেজা অংশ থেকে (পানি) নিল। এরপর আমি দেখলাম, বিলাল (রা.) একটি ছোট বর্শা (আনযা) নিলেন এবং তা মাটিতে গেড়ে দিলেন। এরপর নবী (সা.) লাল রঙের একটি জোড়া পোশাক পরে, যা গুটিয়ে নেওয়া ছিল, বাইরে এলেন। তিনি আনযাটিকে সামনে রেখে লোকদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি দেখলাম, মানুষ ও চতুষ্পদ জন্তুগুলো আনযাটির সামনে দিয়ে যাতায়াত করছে। (বুখারী: ৩৭৬)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (248)