1821 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْيَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ. (بخاري: 4982)
• عَنِ البَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ} {وَالمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالكَتِفِ - أَوِ الكَتِفِ وَالدَّوَاةِ» ثُمَّ قَالَ: «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ}» وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي، فَإِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ البَصَرِ؟ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا: {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ} {وَالمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}. (4990)
• عَنِ البَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ} {وَالمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالكَتِفِ - أَوِ الكَتِفِ وَالدَّوَاةِ» ثُمَّ قَالَ: «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ}» وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي، فَإِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ البَصَرِ؟ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا: {لَا يَسْتَوِي القَاعِدُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ} {وَالمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}. (4990)
১৮২১ - আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের (সা.) মৃত্যুর আগে তাঁর উপর ওহী অবতীর্ণ করা অব্যাহত রেখেছিলেন। এমনকি যখন তাঁর মৃত্যু হলো, তখন ওহী অবতীর্ণ হওয়ার পরিমাণ ছিল অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেন। (বুখারী: ৪৯৮২)
• বারা (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মু'মিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান নয়," তখন নবী (সা.) বললেন, "আমার জন্য যায়িদকে ডাকো। সে যেন ফলক, দোয়াত এবং কাঁধের হাড় নিয়ে আসে—অথবা কাঁধের হাড় ও দোয়াত নিয়ে আসে।" এরপর তিনি বললেন, "লেখো: 'যারা ঘরে বসে থাকে, তারা সমান নয়...'" নবী (সা.)-এর পেছনে অন্ধ সাহাবী আমর ইবনু উম্মে মাকতুম (রা.) ছিলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? কারণ আমি তো দৃষ্টিহীন মানুষ।" তখন এর পরিবর্তে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মু'মিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান নয়—তবে যারা অক্ষম (শারীরিক দুর্বলতার কারণে)।" (৪৯৯০)
• বারা (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মু'মিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান নয়," তখন নবী (সা.) বললেন, "আমার জন্য যায়িদকে ডাকো। সে যেন ফলক, দোয়াত এবং কাঁধের হাড় নিয়ে আসে—অথবা কাঁধের হাড় ও দোয়াত নিয়ে আসে।" এরপর তিনি বললেন, "লেখো: 'যারা ঘরে বসে থাকে, তারা সমান নয়...'" নবী (সা.)-এর পেছনে অন্ধ সাহাবী আমর ইবনু উম্মে মাকতুম (রা.) ছিলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? কারণ আমি তো দৃষ্টিহীন মানুষ।" তখন এর পরিবর্তে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মু'মিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান নয়—তবে যারা অক্ষম (শারীরিক দুর্বলতার কারণে)।" (৪৯৯০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1821)