জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "কা'ব ইবনুল আশরাফের জন্য কে আছে? কারণ সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিয়েছে।"

তখন মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি চান যে আমি তাকে হত্যা করি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে আমাকে কিছু বলার অনুমতি দিন।" তিনি বললেন, "বলো।"

এরপর মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) তার (কা'বের) কাছে গেলেন এবং বললেন, "এই লোকটি (নবী (সা.)) আমাদের কাছে সাদাকা (দান) চেয়েছে এবং সে আমাদের খুব কষ্ট দিয়েছে। তাই আমি তোমার কাছে এসেছি কিছু ঋণ নিতে।"

সে (কা'ব) বলল, "আল্লাহর কসম! তোমরা তাকে (নবীকে) আরও বেশি অপছন্দ করতে শুরু করবে।"

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) বললেন, "আমরা যখন তাকে অনুসরণ করেছি, তখন তার পরিণতি কী হয়, তা না দেখা পর্যন্ত আমরা তাকে ছাড়তে চাই না। আমরা চাই তুমি আমাদের এক ওয়াসাক বা দুই ওয়াসাক (খাদ্যশস্য) ধার দাও।"

সে বলল, "ঠিক আছে, আমার কাছে কিছু বন্ধক রাখো।" তারা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কী চান?" সে বলল, "তোমাদের স্ত্রীদের বন্ধক রাখো।"

তারা বললেন, "আমরা কীভাবে আমাদের স্ত্রীদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব? আপনি তো আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সুদর্শন পুরুষ।"

সে বলল, "তাহলে তোমাদের সন্তানদের বন্ধক রাখো।" তারা বললেন, "আমরা কীভাবে আমাদের সন্তানদের আপনার কাছে বন্ধক রাখব? যদি তাদের কাউকে গালি দেওয়া হয় এবং বলা হয় যে, তাকে এক বা দুই ওয়াসাক খাদ্যশস্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা হয়েছিল, তবে এটা আমাদের জন্য লজ্জার কারণ হবে। বরং আমরা আপনার কাছে অস্ত্রশস্ত্র বন্ধক রাখব।"

এরপর তারা তার কাছে আসার জন্য একটি সময় ঠিক করল। রাতে মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) তার কাছে এলেন। তার সাথে ছিলেন আবু না'ইলা (রা.), যিনি ছিলেন কা'বের দুধভাই।

কা'ব তাদের দুর্গের ভেতরে ডাকল, কিন্তু সে নিজেই তাদের কাছে নেমে এল। তার স্ত্রী তাকে বলল, "এই সময় তুমি কোথায় যাচ্ছ?" সে বলল, "এরা তো মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা এবং আমার ভাই আবু না'ইলা।"

স্ত্রী বলল, "আমি এমন আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি, যেন তা থেকে রক্ত ঝরছে।"

সে বলল, "এরা তো আমার ভাই মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা এবং আমার দুধভাই আবু না'ইলা। কোনো সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে যদি রাতে আঘাত করার জন্যও ডাকা হয়, তবুও সে সাড়া দেয়।"

(জাবির (রা.) বলেন,) মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) তার সাথে আরও দু'জন লোককে নিয়ে গেলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে: আবু আবস ইবনু জাবর, হারিস ইবনু আওস এবং আব্বাদ ইবনু বিশর (রা.)।

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) বললেন, "যখন সে আসবে, তখন আমি তার চুল ধরে শুঁকে দেখব। যখন তোমরা দেখবে যে আমি তার মাথা শক্ত করে ধরেছি, তখন তোমরা তাকে আঘাত করবে।" আরেকবার তিনি বললেন, "এরপর আমি তোমাদেরকেও শুঁকতে দেব।"

কা'ব চাদর জড়িয়ে তাদের কাছে নেমে এল। তার শরীর থেকে সুগন্ধি বের হচ্ছিল। মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) বললেন, "আজকের মতো এত চমৎকার সুগন্ধি আমি আর কখনো দেখিনি।" কা'ব বলল, "আমার কাছে আরবের সবচেয়ে সুগন্ধিযুক্ত এবং আরবের সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ নারী আছে।"

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রা.) বললেন, "আপনি কি আমাকে আপনার মাথা শুঁকতে অনুমতি দেবেন?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি শুঁকলেন, এরপর তার সাথীদেরও শুঁকতে দিলেন। এরপর তিনি আবার বললেন, "আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন?" সে বলল, "হ্যাঁ।" যখন তিনি তাকে শক্তভাবে ধরে ফেললেন, তখন বললেন, "তোমরা আঘাত করো।" এরপর তারা তাকে হত্যা করল। পরে তারা নবী (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে খবর দিলেন। (বুখারী: ৪০৩৭)